как любить по английски

Ответ от Елена[гуру]
В устойчивом выражении уйти по-английски имеется в виду покинуть место тихо, не прощаясь и не сообщая о своем отъезде. Эта идиома описывает манеру поведения, а не романтические чувства. Выражение любить по-русски иногда иронично связывают с глупым стереотипом бьёт значит любит, но это опасное заблуждение. Настоящая любовь в любой культуре строится на взаимном уважении, доверии и заботе. Главное, чтобы чувства были искренними, без постоянных раздоров и тем более без рукоприкладства. Любить можно по-разному, но по-настоящему правильные отношения всегда бережные и взаимные, независимо от национальных особенностей и предрассудков.