как не прискорбно

Ответ от (Демьянко)[гуру]
Правильный вариант зависит от смысла предложения, но в подавляющем большинстве случаев, когда речь идет об устойчивом выражении, пишется как ни прискорбно. Частица ни здесь используется для усиления высказывания, и такую конструкцию можно легко заменить на хотя это и прискорбно. Например: как ни прискорбно, но факт остается фактом. Написание не прискорбно с буквой е возможно только при прямом отрицании, когда вы хотите сказать, что в какой-то ситуации нет ничего печального. Например: это вовсе не прискорбно, а даже радостно. Однако в популярной фразе как это прискорбно единственным грамотным вариантом является использование частицы ни.