Переводчик фильмов с английского на русский
Автор Gabriella Bogdanowa задал вопрос в разделе Интернет
Здравствуйте) Как перевести фильм с английского на русский? Есть ли какие -то специальные программы? Спасибо ) и получил лучший ответ
Ответ от 300 китайцев[гуру]
англо-русский словарь, переводить вслед за фильмом на диктофон... а потом наложить дорожку
Ответ от Андрей Бобровский[гуру]
Программ редакторов много но для озвучки нужны живые люди ...или ты своим голосом озвучивать собрался?
Программ редакторов много но для озвучки нужны живые люди ...или ты своим голосом озвучивать собрался?
Ответ от Молот эпохи[мастер]
Кхм. Программ для перевода нет. Программы для записи голоса, для сведения звука и видео есть. Переводы все делают самостоятельно, со словариком в руках или без, смотря какой у кого опыт.
Кхм. Программ для перевода нет. Программы для записи голоса, для сведения звука и видео есть. Переводы все делают самостоятельно, со словариком в руках или без, смотря какой у кого опыт.
Ответ от Дрема= ^_^ =[гуру]
Промт. Но лучше самим переводить, потому что машина в этом случае никогда не заменит человека 😉
Промт. Но лучше самим переводить, потому что машина в этом случае никогда не заменит человека 😉
Ответ от KoTiG[активный]
а лучше скачай полную версию фильма, в ней несколько дорожек должно быть, выбери русский и не парься)
а лучше скачай полную версию фильма, в ней несколько дорожек должно быть, выбери русский и не парься)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Здравствуйте) Как перевести фильм с английского на русский? Есть ли какие -то специальные программы? Спасибо )
Какой иностранный язык Вы изучаете или изучали?
Наталья Гончарова.
Знаю свободно английский и польский.
Английский постоянно
подробнее...
спросили в Перевод Детективы
кто переводил фильмы в 90-х ?
Леони́д Вениами́нович Волода́рский (род. 20 мая 1950, Москва) — российский
подробнее...
кто переводил фильмы в 90-х ?
Леони́д Вениами́нович Волода́рский (род. 20 мая 1950, Москва) — российский
подробнее...
Мусульмане в каком переводе Коран читают, какой правильнее? У меня есть вот такие, но видимо есть и ещё?
Коранов много, вы все-равно не разберетесь!
1. Коран / Перевод и комментарии И. Ю.
подробнее...
кто изучал английский, напишите пожалуйста на русском полностью этот стих, произношение волнует в первую очередь
ай промис то би вэри гуд.
ай промис ту до things ай шу (ю) д.
ай промис то мэйк май бед
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Хочу подтянуть английский, решил найти сериал "Друзья" с двойными субтитрами (русскими и английскими ) , но не смог .
Как по мне лучше всего смотреть фильмы с русским переводом и английскими субтитрами, т. е. логика
подробнее...
помогите с переводом предложений с английского на русский
Пипец, ребята, всем - ДВОЙКА! Компьютерными переводчиками вы пользоваться умеете, а вот английского
подробнее...
ЛЮДИ! подскажи как быстро можно выучить английский на разговорном уровне?
Чтобы начать говорить по-английски, нужно выполнить всего четыре условия:
1. Изучить основы
подробнее...
Как начать карьеру переводчика ?
Можна пойти работать в гостиницу, или переводить фильмы на русский, как моя подружка, но главное
подробнее...