Переводчик фильмов с английского на русский
Автор Gabriella Bogdanowa задал вопрос в разделе Интернет
Здравствуйте) Как перевести фильм с английского на русский? Есть ли какие -то специальные программы? Спасибо ) и получил лучший ответ
Ответ от 300 китайцев[гуру]
англо-русский словарь, переводить вслед за фильмом на диктофон... а потом наложить дорожку
Ответ от Андрей Бобровский[гуру]
Программ редакторов много но для озвучки нужны живые люди ...или ты своим голосом озвучивать собрался?
Программ редакторов много но для озвучки нужны живые люди ...или ты своим голосом озвучивать собрался?
Ответ от Молот эпохи[мастер]
Кхм. Программ для перевода нет. Программы для записи голоса, для сведения звука и видео есть. Переводы все делают самостоятельно, со словариком в руках или без, смотря какой у кого опыт.
Кхм. Программ для перевода нет. Программы для записи голоса, для сведения звука и видео есть. Переводы все делают самостоятельно, со словариком в руках или без, смотря какой у кого опыт.
Ответ от Дрема= ^_^ =[гуру]
Промт. Но лучше самим переводить, потому что машина в этом случае никогда не заменит человека 😉
Промт. Но лучше самим переводить, потому что машина в этом случае никогда не заменит человека 😉
Ответ от KoTiG[активный]
а лучше скачай полную версию фильма, в ней несколько дорожек должно быть, выбери русский и не парься)
а лучше скачай полную версию фильма, в ней несколько дорожек должно быть, выбери русский и не парься)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Здравствуйте) Как перевести фильм с английского на русский? Есть ли какие -то специальные программы? Спасибо )