Автор Андрей задал вопрос в разделе Другие языки и технологии
Чем перевести книгу в формате PDF с английского на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Ђуманыч[гуру]
В word отформатируй и переводи
Ответ от Денис Евдокимов[гуру]
не советую пользоваться переводчиками они все корявые
не советую пользоваться переводчиками они все корявые
Ответ от Ў-Та[гуру]
Переводить, чтобы читать самому?
Лучше помучится, но читать оригинал.
Двойная польза - учится язык и книга читается. А слова можно выделять в ПДФ и сразу искать в электронном словаре.
А если нужен хороший перевод для кого-то, то тут ни одна программа не поможет.
Все будет наперекосяк.
А скорее всего (если книга интересная) её уже энтузиасты перевели и положили в интернет 🙂
Переводить, чтобы читать самому?
Лучше помучится, но читать оригинал.
Двойная польза - учится язык и книга читается. А слова можно выделять в ПДФ и сразу искать в электронном словаре.
А если нужен хороший перевод для кого-то, то тут ни одна программа не поможет.
Все будет наперекосяк.
А скорее всего (если книга интересная) её уже энтузиасты перевели и положили в интернет 🙂
Ответ от Vic[гуру]
1. С помощью ABBYY FineReader переводим pdf в текстовый формат (кстати тоже займет немало времени) .
2. Переводим используя переводчик, лучше всего Промт.
1. С помощью ABBYY FineReader переводим pdf в текстовый формат (кстати тоже займет немало времени) .
2. Переводим используя переводчик, лучше всего Промт.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чем перевести книгу в формате PDF с английского на русский?
Нужно срочно перевести текст с английского на русский
Люди жили на нашей планете много лет. Они жили и живут на различных континентах в разных странах.
подробнее...
спросили в Члены СПС
что такое словосочетание?
Словосочетание состоит из двух и более знаменательных слов, соединенных на основе подчинительной
подробнее...
что такое словосочетание?
Словосочетание состоит из двух и более знаменательных слов, соединенных на основе подчинительной
подробнее...
спросили в Примеры
Что такое словосочетание? можете привести пример?
словосочетание - это сочетание двух или более слов, связанных лексическим значением. это не
подробнее...
Что такое словосочетание? можете привести пример?
словосочетание - это сочетание двух или более слов, связанных лексическим значением. это не
подробнее...
Помогите с переводом (
В будние дни будильник будит меня в 6:30, и мой рабочий день начинается. Я не ранняя пташка,
подробнее...
спросили в Общество
Есть такая программка или сервис онлайн,которые бы могли перевести книгу целиком с укрaинского на русский?
но с украинского на русский наоборот переводит похано-похано. Смысл может быть и
подробнее...
Есть такая программка или сервис онлайн,которые бы могли перевести книгу целиком с укрaинского на русский?
но с украинского на русский наоборот переводит похано-похано. Смысл может быть и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Пиджины
Артикли в английском
я делаю так для себя. если можно вставить слово "ЭТА" - то ставлю THE, если нельзя, то "A".
подробнее...
Артикли в английском
я делаю так для себя. если можно вставить слово "ЭТА" - то ставлю THE, если нельзя, то "A".
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский (
Улыбайтесь прямо сечас.
ООН была организована, чтобы принести мир, человеческие права и
подробнее...
спросили в Интроверт
Помогите перевести с английского на русский) ) ( )
На днях я случайно нашел блог написанный Карлом Кингом о явлении известном как интровертированние
подробнее...
Помогите перевести с английского на русский) ) ( )
На днях я случайно нашел блог написанный Карлом Кингом о явлении известном как интровертированние
подробнее...
спросили в Техника
помогите перевести с английского на русский
НАЧАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ В АНГЛИИ
В Великобритании школа начинается в возрасте четырех или пяти. Многие
подробнее...
помогите перевести с английского на русский
НАЧАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ В АНГЛИИ
В Великобритании школа начинается в возрасте четырех или пяти. Многие
подробнее...
Хочу перевести книгу с английского на русский
В чем проблема? У вас два пути.
1. Вы напрямую договариваетесь с правообладателями - автором
подробнее...
Помогите немного... тут надо текст с анг. на русский перевести.
Заполнитесь в каждом месте подходящим модальным глаголом. Переведите предложения на русский
подробнее...