как перевести видео с английского на русский

Ответ от Ольга Алексеева[гуру]
Титры добавлены не ко всем роликам в Youtube. Если они есть, то их можно включить/выключить, нажав на значок в нижнем правом углу плеера. Но перевод на русский включить самой нельзя.
Внизу странички в самой нижней строчке есть активная кнопка Язык, где можно выбрать загрузку заголовков и основного текста на страничке на нужном языке.
Кроме того, Google предлагает самим добавлять титры к своим загружаемым роликам - через свой аккаунт в Youtube.