как переводится коран



Автор Крыстина Мышкина задал вопрос в разделе Религия, Вера

А как "Коран" переводится с арабского? и получил лучший ответ

Ответ от Vera Frolova[гуру]
Коран –
верное руководство для людей,
ясные доказательства верного руководства и различение.
Ниспосланное от Милостивого, Милосердного
является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана
на арабском языке для людей знающих.
Оно возвещает благую весть и предостерегает,
однако большинство их отворачивается и не слышит.
Воистину,
это – благородный Коран, находящийся в хранимом Писании.
К нему прикасаются только очищенные. Он ниспослан Господом миров.
Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу.
Воистину,
этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того,
о чем они расходятся во мнениях.
Воистину,
это – верное руководство и милость для верующих.
Воистину,
этот Коран указывает на самый правильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.
Кто отвернется от него (Корана) ,
тот понесет в День воскресения тяжелую ношу.
Они пребудут в таком состоянии вечно.
Источник: Таковы аяты Аллаха.

Ответ от Екатерина Кутьина[гуру]
писание или слово божие

Ответ от Ёветлана Цой[гуру]
"чтение" - дословно

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: А как "Коран" переводится с арабского?

Как Вы понимаете библейское выражение: "по духу, а не по букве" и еще, "буква убивает, а дух животворит"?
Это означает только одно. Невозможно сформулировать истину единожды окончательно и бесповоротно.
подробнее...
спросили в Чтение Корь
Какой перевод Корана на русский язык лучше всего выбрать для ознакомительного чтения?
помните, что читая перевод Корана, вы читаете только то, что понял автор перевода.... Почитайте
подробнее...
спросили в 1180 год
Какой перевод Корана является самым достоверным?
Он ниспослал тебе это писание: в нём есть знамения, определённые по смыслу, они - матерь писания; а
подробнее...
спросили в 1053 год 1081 год
сколько суры в коране???
О Коране

СКОЛЬКО СУР КОРАНА ПРИЗНАЕТСЯ ШИИТАМИ?

(опровержение еще одного
подробнее...
спросили в 623 год 838 год
как относишся к мусульманскому,, шариату где пророк Мухаммед женился на 6 летней девочке... и считает педафелию законной..
К ОПРЕДЕЛЕНИЮ ТЕРМИНА "ПЕДОФИЛИЯ" Термин «педофилия» в психиатрии и психологии рассматривается как
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Мусульмане в каком переводе Коран читают, какой правильнее? У меня есть вот такие, но видимо есть и ещё?
Коранов много, вы все-равно не разберетесь!

1. Коран / Перевод и комментарии И. Ю.
подробнее...

Почему Коран нельзя переводить на другие языки?
Итак, Коран - это святая книга мусульман, переданная им посланником Божьим - Мухаммадом. В
подробнее...

В каком веке был ниспослан Коран на землю? (подробности ниспослания священной книги)
По преданию ислама Коран был ниспослан пророку Мухаммеду когда ему было 40 лет, то есть если
подробнее...

вопрос мусульманам. сколько раз вы читали Коран? Знаете как переводится Коран?
Коран- чтение, напоминание, исцеление, милость, дух, защитник, различение... 2.Многие те кто себя
подробнее...
Коран на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Коран
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*