как переводится сплин

Ответ от Алексей Куликов[гуру]
Английское слово spleen переводится на русский как тоска, хандра, уныние или душевный недуг. Буквально оно означает раздражительность. Это понятие вошло в наш язык еще в начале двадцатого века, и энциклопедия Брокгауза и Ефрона писала о нем уже в 1908 году. Поскольку вопрос задан в музыкальном разделе, стоит отметить, что именно это слово стало названием знаменитой российской рок-группы Сплин. Музыканты выбрали его, опираясь на значение меланхолии и подавленного состояния, которое лучше всего передавало лирическое настроение их творчества.