Автор Jenya mihaylov задал вопрос в разделе Прочие
люди как переводится S.T.A.L.K.E.R и получил лучший ответ
Ответ от Мир а не война[гуру]
Никак! Сталкер он и в Чернобыле сталкер! Это те люди кто живёт на том что найдёт в радиактивной зоне! Марадёры собственно! =)
Ответ от Анна Ринчинова[новичек]
яяяяяя
яяяяяя
Ответ от Владимир Пугаев[новичек]
никак у разрабов разрешения не было потому что игра с таким названием уже была и они поставили точки как бы преврати в название игры в аббревиатуру
никак у разрабов разрешения не было потому что игра с таким названием уже была и они поставили точки как бы преврати в название игры в аббревиатуру
Ответ от Полина Монгуш[новичек]
S.T.A.L.K.E.R. Это слово не придумали оно переводится примерно так как бы сталкер это проффессия это просто в игре назвали S.T.A.L.K.E.R. Чтобы круче выглядело но все таки это работа сталкер ни как не склоняется посмотрите на ютубе там видео Чернобыль . О чем молчали 30 лет там репортёр говорит ,,мы со сталкер пробрались внутрь''
S.T.A.L.K.E.R. Это слово не придумали оно переводится примерно так как бы сталкер это проффессия это просто в игре назвали S.T.A.L.K.E.R. Чтобы круче выглядело но все таки это работа сталкер ни как не склоняется посмотрите на ютубе там видео Чернобыль . О чем молчали 30 лет там репортёр говорит ,,мы со сталкер пробрались внутрь''
Ответ от Виталя Жогло[гуру]
S.T.A.L.K.E.R. не расшифровывается. Разработчики хотели назвать игру СТАЛКЕР, но такое название уже у кого-то было. Чтобы не иметь проблем они назвали игру S.T.A.L.K.E.R. А вообще сталкер - это человек который иследует малоизвестные и недоступные территории и является проводником в эти места!
S.T.A.L.K.E.R. не расшифровывается. Разработчики хотели назвать игру СТАЛКЕР, но такое название уже у кого-то было. Чтобы не иметь проблем они назвали игру S.T.A.L.K.E.R. А вообще сталкер - это человек который иследует малоизвестные и недоступные территории и является проводником в эти места!
Ответ от Ridens Verum Dicere![гуру]
Это типа профессия такаяСталкеры ходят обычно в запретные зоны
Это типа профессия такаяСталкеры ходят обычно в запретные зоны
Ответ от Владимир Светлоградов[гуру]
анг. Stalk - идти (подкрадываться, красться) по следу от STALKING-HORSE - заслонная (бешенная) лошадь. Stalker(Сталкер) - слово придумано писателями братьями Стругацкими в конце 60-х годов прошлого века от анг. STALK и использовано в в научно-фантастическом романе "Пикник на обочине". Само слово СТАЛКЕР перевести можно примерно, как изучающий, как следопыт, выслеживающий и т. д. В романе слово СТАЛКЕР имеет негативное значение - типа ВОР, НАСИЛЬНИК, ГРАБИТЕЛЬ, НЕЗАКОННОПРОНИКШИЙ на чужую (охраняемую) территорию и имеет отношение к криминалу. Кстати, словом СТАЛКЕР КАРЛОС КАСТАНЕДА называет всех, кто ищет изотерические знания и использкет их в практике.
анг. Stalk - идти (подкрадываться, красться) по следу от STALKING-HORSE - заслонная (бешенная) лошадь. Stalker(Сталкер) - слово придумано писателями братьями Стругацкими в конце 60-х годов прошлого века от анг. STALK и использовано в в научно-фантастическом романе "Пикник на обочине". Само слово СТАЛКЕР перевести можно примерно, как изучающий, как следопыт, выслеживающий и т. д. В романе слово СТАЛКЕР имеет негативное значение - типа ВОР, НАСИЛЬНИК, ГРАБИТЕЛЬ, НЕЗАКОННОПРОНИКШИЙ на чужую (охраняемую) территорию и имеет отношение к криминалу. Кстати, словом СТАЛКЕР КАРЛОС КАСТАНЕДА называет всех, кто ищет изотерические знания и использкет их в практике.
Ответ от 3eJIeHbIu[мастер]
Никак не переводиться! И не расшифровываеться! Просто в русском языке тоже есть слово "Сталкер"... Если интересно - посмотри в словаре.. . Там точное значение приведено...
Никак не переводиться! И не расшифровываеться! Просто в русском языке тоже есть слово "Сталкер"... Если интересно - посмотри в словаре.. . Там точное значение приведено...
Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Охотник, ловчий
Охотник, ловчий
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: люди как переводится S.T.A.L.K.E.R