как переводится and

Ответ от Екатерина Гавриленко[гуру]
Слово and в английском языке чаще всего переводится как союз «и» или «а». Однако в сочетании And you? перевод сильно зависит от контекста беседы. Чаще всего это вежливый встречный вопрос, который переводится как «А ты?» или «А вы?». Классический пример: в ответ на вопрос о делах фраза I'm fine, and you? переводится как «У меня отлично, а у тебя?». В других ситуациях вариант может меняться в зависимости от падежа и формы обращения. Это могут быть варианты «И ты?», «А тебя?», «А тебе?», а также вежливые формы «А вы?», «А вас?», «А вам?». Всегда ориентируйтесь на смысл предыдущей фразы собеседника, чтобы выбрать наиболее точный вариант.