как переводится go

Ответ от Надежда[мастер]
ходить на прогулку - go for a walk ездить за границу - travel abroad или go abroad go away - уйти; исчезнуть, исчезать; уехать, уезжать; отойти, удалиться; пойти прочь; идти прочь; уходить отсюда, уйти отсюда; разойтись; уйти прочь; убраться 1)Предлог to после глагола go указывает обстоятельство места, отвечая на вопрос “куда? ”. I often go to the cinema. Я часто хожу в кино. We’re going to Germany next month. Мы едем в Германию в следующем месяце. Jack would like to go to the zoo. Джек хотел бы пойти в зоопарк. Where is Kate? She’s gone to bed. Где Кейт? Она ушла спать. I went to the doctor yesterday. Я ходил к доктору вчера. Выражения “go to bed” и “go to sleep” в английском языке различаются. Сравните: I was very tired and went to bed. Я очень устал и пошел спать. I was very tired and went to sleep quickly. Я очень устал и быстро заснул. Не забывайте также, что фраза “go home” употребляется без предлога to: I’m going home now (Неправильно: I’m going to home). Я сейчас иду домой. 2) С предлогами on и for глагол go образует следующие устойчивые словосочетания: go + on go on holiday, a trip, a tour, an excursion, a cruise, strike go + for go (somewhere) for a walk, a run, a swim, a drink, a meal,a holiday Richard is going on holiday tomorrow. Ричард завтра идет в отпуск. I’d like to go on a tour of Europe. Я бы хотел отправиться в путешествие по Европе. Gloria went on a cruise with her parents. Глория отправилась в круиз со своими родителями. The taxi drivers went on strike last week. Таксисты бастовали на прошлой неделе. We go on a camping trip every three months. Мы идем в поход каждые три месяца. Where are the guests? They’ve gone for a walk. Где гости? Они вышли погулять. This lake is great. Let’s go for a swim. Это отличное озеро. Пойдем поплаваем. It was hot. We went to the cafe for a drink. Было жарко. Мы отправились в кафе выпить. Let’s go out for a meal. Давай сходим куда-нибудь поесть. They’ve gone to Brazil for a holiday. Они уехали в Бразилию отдыхать. 3)Конструкция go + -ing в английском языке отражает некую активную деятельность вне дома (обычно спорт) . Герундий здесь выступает в функции обстоятельства цели. I’m going shopping this morning. Я иду за покупками сегодня утром. The ocean looks quiet. Let’s go swimming (= Let’s go for a swim). Океан кажется спокойным. Пойдем поплаваем. We often go fishing. Мы часто ходим на рыбалку. Victor has a yacht and he goes sailing in summer. У Виктора есть яхта и летом он катается под парусом. Martin went skiing yesterday. Мартин вчера катался на лыжах.