как переводится кавай

Ответ от ILdar[гуру]
Кавай (мунспик: 可愛い, ромадзи: kawaii, обычно произносится с ударением на последнем слоге) — японский вариант слова «милый» .
Ня (мунспик: ニャー / にゃあ, киридзи: ня: , ромадзи: nyā, корейский: 냐, Каннада: ಞ, санскрит: न्या, тибетский язык: ཉ, иврит: ניה) — японское «мяу» , звукоподражание мяуканью кошки. Междометие «ня» выражает ощущение нежности, радости, умиления и, по мнению анимешников, делает их кавайными.
Источник: lurkmore.ru