Shipping address
Автор Kakkra задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса
Как написать адрес на английском и получил лучший ответ
Ответ от Colin[гуру]
Full Name (полное имя) : Ruslan Zagidov.
Shipping Address (адрес доставки) : ul. Mirnaya 27 kv. 2.
City (город) : Kraskovo, Lyuberetskiy r-n, Moskovskaya obl.
State (штат) : —.
Country (страна) : Russia.
Zip code (почтовый индекс) : 140069.
Общее правило: никаких street, district или village - адрес надо писать по-русски (чтобы было понятно нашим почтальонам) , но латиницей, т. к. кириллических букв в Англии, как правило, не знают и могут переврать их до неузнаваемости. Только название страны следует писать по-английски (Russia).
Источник: личный опыт переписки
Ответ от Елена[гуру]
Совершенно ни к чему писать свой адрес по-английски, полная белиберда получится. Все можно писать по-русски, только по-английски страну. Russia...Будет вполне достаточно.
Совершенно ни к чему писать свой адрес по-английски, полная белиберда получится. Все можно писать по-русски, только по-английски страну. Russia...Будет вполне достаточно.
Ответ от Showers[гуру]
Full Name:./Полное имя: . Shipping Address:./ Доставка Адрес: ул. City:. /Город: . State:. /Состояние: . Country:. /Страна: . Zip code:. /Почтовый индекс: . Moscow region, Lyubertsy district, village Kraskovo Str. Peace, Building
Full Name:./Полное имя: . Shipping Address:./ Доставка Адрес: ул. City:. /Город: . State:. /Состояние: . Country:. /Страна: . Zip code:. /Почтовый индекс: . Moscow region, Lyubertsy district, village Kraskovo Str. Peace, Building
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как написать адрес на английском