как по английски будет время

Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
Тянуть время по-английски можно сказать несколькими способами в зависимости от контекста. Самый точный вариант для намеренного затягивания процесса или проволочки это to stall. Если речь идет о том, чтобы получить передышку или выиграть время для каких-то действий, используются выражения to buy time или идиома to play for time. Фраза to mark time означает топтаться на месте или бездействовать в ожидании развития событий. При этом выражение to take one's time переводится скорее как не торопиться или делать что-то в своем темпе, без негативного оттенка обмана или искусственной задержки. Выбор конкретного варианта зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть намеренную задержку, получение передышки или просто отсутствие спешки.