Красота по французски перевод
Автор Анастасия задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-французски сказать - . и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Данилова[гуру]
Можно, конечно, перевести буквально как "Avec toi ma vie est difficile mais très intéressante...",но но напрашивается другой вариант (более французский, что-ли :-)) : "Tu me rends la vie difficile mais très intéressante. Sans toi ma vie n'a pas de sens!!!" или же "Tu me rends la vie difficile mais très intéressante. Sans toi elle n'a pas de sens!!!", чтобы не повторять слово "жизнь"
Ответ от Pure Reason[гуру]
Avec toi ma vie est complexe, mais est très intéressante. Mais sans toi - est simplement absurde!!!
Avec toi ma vie est complexe, mais est très intéressante. Mais sans toi - est simplement absurde!!!
Ответ от VfV[активный]
"Avec toi ma vie est complexe, mais est très intéressante. Mais sans toi - est simplement absurde!!!"
"Avec toi ma vie est complexe, mais est très intéressante. Mais sans toi - est simplement absurde!!!"
Ответ от Виктор Жучков[эксперт]
вопрос не в бровь, а в глаз: (ву ле ву куше аве муа )и все сразу стазу встане на свои места
вопрос не в бровь, а в глаз: (ву ле ву куше аве муа )и все сразу стазу встане на свои места
Ответ от The Boy Does Nothing "...:))[гуру]
Avec toi, ma vie est dure, mais bien intéressante . Sans toi -- elle en a aucun sens ...)))))))))))))))
Avec toi, ma vie est dure, mais bien intéressante . Sans toi -- elle en a aucun sens ...)))))))))))))))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-французски сказать - .
Вопрос любителям ЛИТЕРАТУРЫ.
Сюжет "Руслана и Людмилы" такой: Черномору понравилась Людмила, и он ее похищает. Доблестный
подробнее...
Привет! =)) Очень интересно. Как переводится и звучит слово "Ангел" на различных языках мира????
«ангел»
Вроде на всех языках похоже:
* по-английски
angel
* по-немецки
как правильно по русски говорит "от кутюр" или "хот кутюр"
haute couture - В переводе на русский "высокая
подробнее...
спросили в Amuse FAMH
Дайте перевод , гугл не знает такого:Funny foam Bain Moussant amusant по идее что то из косметики.Ps соседка спросила
Это вроде пена для ванны фирмы Bain
подробнее...
Дайте перевод , гугл не знает такого:Funny foam Bain Moussant amusant по идее что то из косметики.Ps соседка спросила
Это вроде пена для ванны фирмы Bain
подробнее...
спросили в Рассказ
Краткое содержание рассказа Валентина Распутина "уроки французского"
В. Г. Распутин
Уроки французского
рассказ
Герой рассказа мальчик Володя
подробнее...
Краткое содержание рассказа Валентина Распутина "уроки французского"
В. Г. Распутин
Уроки французского
рассказ
Герой рассказа мальчик Володя
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Синий кит
Почему помидоры называют "Яблоками любви"?
Помидоры лишают нас застенчивости. Помидоры содержат в достаточно большом количестве
подробнее...
Почему помидоры называют "Яблоками любви"?
Помидоры лишают нас застенчивости. Помидоры содержат в достаточно большом количестве
подробнее...
Пожалуйста ответьте Что такое Сигнатюр, или что это слово означает У меня есть любимые Болгарские духи с этим названием,
Signature - в переводе с французского "подпись". Почерк - зеркало души. И аромат так же призван
подробнее...
спросили в PBEM игры
Плюсы и минусы папийона я хочу собаку породы папийон и мне нужна вся информация о них
Достоинства
Преданы
Удобного размера
Любимцы всей семьи
Хорошо поддаются
подробнее...
Плюсы и минусы папийона я хочу собаку породы папийон и мне нужна вся информация о них
Достоинства
Преданы
Удобного размера
Любимцы всей семьи
Хорошо поддаются
подробнее...
спросили в 1513 год
Нужен срочно. Анализ стихотворения А. С. Пушкина "лицинию"
Стихотворение «К Лицинию» (1815) — наиболее значительное проявление свободолюбивого духа в ранней
подробнее...
Нужен срочно. Анализ стихотворения А. С. Пушкина "лицинию"
Стихотворение «К Лицинию» (1815) — наиболее значительное проявление свободолюбивого духа в ранней
подробнее...
спросили в Другое Сделать
Как сделать кастет?
Раньше я думал, что КАСТЕТ пишется, как КОСТЕТ – от слова кость, но это не так далее поймете.
Как сделать кастет?
Раньше я думал, что КАСТЕТ пишется, как КОСТЕТ – от слова кость, но это не так далее поймете.
спросили в 1513 год 1816 год
Нужен срочно анализ стихотворения Пушкина "лицинию".
Стихотворение «К Лицинию» (1815) — наиболее значительное проявление свободолюбивого духа в ранней
подробнее...
Нужен срочно анализ стихотворения Пушкина "лицинию".
Стихотворение «К Лицинию» (1815) — наиболее значительное проявление свободолюбивого духа в ранней
подробнее...
БАЛЬМОНТ Константин Дмитриевич. Напишите пожалуйста его краткую характеристику .
Возможно биографию? ! Если ДА, то вот:
Поэт-символист, переводчик, критик.
Из
подробнее...
спросили в 1913 год 1940 е годы
что такое гламур?
Слово "гламур" в переводе с английского означает "роскошь", "блеск", "шарм", "очарование". Этого
подробнее...
что такое гламур?
Слово "гламур" в переводе с английского означает "роскошь", "блеск", "шарм", "очарование". Этого
подробнее...
спросили в 1265 год 1321 год
напишите мне, пожалуйста, сочинение-отзыв о "Ромео и Джульетта"...очень нужно!!
Действие трагедии происходит в эпоху Возрождения – XIV-XVI века. В это время люди средствами
подробнее...
напишите мне, пожалуйста, сочинение-отзыв о "Ромео и Джульетта"...очень нужно!!
Действие трагедии происходит в эпоху Возрождения – XIV-XVI века. В это время люди средствами
подробнее...
спросили в Амаранти
Какие вы знаете растения- символы?
Азалия - застенчивая любовь, печаль, вызванная одиночеством; в Японии - умеренность, сила,
подробнее...
Какие вы знаете растения- символы?
Азалия - застенчивая любовь, печаль, вызванная одиночеством; в Японии - умеренность, сила,
подробнее...