как стать переводчиком без образования



Автор Ђаня Загороднева задал вопрос в разделе Лингвистика

Можно ли стать переводчиком без высшего образования ? и получил лучший ответ

Ответ от Елена Ш[гуру]
можно... изучаете иностранный язык, получаете языковой сертификат как подтверждение и потом начинаете потихоньку переводить... но это путь вытачивания иголки из рельсы

Ответ от Stanislawa[гуру]
знаний добиться можно! просто спроса на ваши знания не будет-то есть диплом о высшем образовании подтверждает ваши знания-на основании получения высшего образования вы устраиваетесь на соответствующую работу по специальности! если вы для себя хотите выучиться-то добивайтесь знаний, занимаясь самостоятельно.
А чтобы стать квалифицированным переводчиком, не достаточно просто знать язык. Потому что еще есть и такие понятия как: теория перевода (целая наука) , переводческие приемы, правила перевода и многое другое-а это всё даётся в ВУЗе

Ответ от )*(*)*(*)*([гуру]
Думаю, что нет. Нужно полноценных 4-5 лет посвятить себя профессии

Ответ от Јурик Жуков[гуру]
Можно, но на кой это надо? У меня знакомый есть в Германии, 7 языков знает, а работу даже дворником не может найти.

Ответ от Ѓс моржовый[новичек]
Вы не станете переводчиком.
Переводчик должен владеть прежде всего родным языком. А вы пишете "какие-то" без дефиса, ставите пробелы перед точкой и вопросительным знаком и так далее.
Посмотрите ролик:
..

Ответ от Ёергей Воробьев[гуру]
Без диплома - можно, без образования и знаний - нет.

Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Никакие курсы не дадут глубоких знаний. Их цель - подготовить человека к поступлению в институт или дать необходимый минимум знаний. При устройстве на работу у вас будет большая конкуренция с теми, кто имеет диплом и опыт.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Можно ли стать переводчиком без высшего образования ?

КАК СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ?
Чтобы стать переводчиком, на самом деле _необязательно_, хотя и желательно, иметь высшее
подробнее...

Какая русская актриса не имеет профессионального актерского образования? (+)
Вера Глаголева, закончив среднюю школу, не помышляла о карьёре актрисы. В юности она занималась
подробнее...

Как вы считаете, насколько важен английский в современной жизни?
Здравствуйте!
Процесс взаимопроникновения и взаимного обогащения народов, языков и культур уже
подробнее...

Какие способности и качества характера необходимы, чтобы стать переводчиком?
В зависимости от того, какими видами перевода занимается тот или иной переводчик, меняется и набор
подробнее...

Востребована ли сейчас, и БУДЕТ ЛИ на Ваш взгляд профессия переводчика?
И сейчас востребована, и в ближайшие лет 30 будет востребована. Но, как и во многих профессиях,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 1875 год
Каркнул ворон: "Nevermore." Когда и где он впервые это каркнул? Т. е. , как появилось это выражение?
Наивысшей точки своего развития американская романтическая поэзия достигла в творчестве Эдгара
подробнее...

что за спецмальность "мировая экономика"? И какие основные в ней предметы?
Специальность Мировая экономика
Одна из самых престижных экономических специальностей –
подробнее...

Johann David Wyss подскажите, пожалста, как имя этого швейцарского автора звучит по русски?
Йоханн (Иоганн) Давид Висс
Такое чтение принято в переводе его книги.
Даже если
подробнее...

Как быстро заработать 100--200 рублей в интернете?
Я не понял, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с иностранного?
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*