как только по английски

Ответ от Tozstudio[гуру]
Самый частый перевод на английский это союз as soon as. Русское так сразу отдельно не переводится, так как as soon as уже содержит смысл немедленного действия. Если нужно сказать как можно скорее, используется as soon as possible. Для передачи мгновенной реакции носители используют синонимы the moment или the second. Фразу как только увидишь его сразу скажи мне лучше перевести как Tell me the second you see him. В повелительном наклонении для усиления срочности можно добавить right away.