как ты перевод на английский

Ответ от Stoned Rat[гуру]
Перевод фразы "с чего ты взял" на английский язык зависит от контекста и эмоциональной окраски. Нейтральный и самый распространенный вариант это What makes you think that или What makes you think so. Эти фразы прямо спрашивают о причине такого мнения, например What makes you think I have cats. Если нужно выразить легкое удивление или сомнение, отлично подойдет Where did you get that idea или более эмоциональное Wherever did you get that idea. В разговорной речи часто используют вопрос Why do you think so, а в некоторых ситуациях, когда контекст очевиден, достаточно короткого Why или идиомы Says who в значении "кто это сказал". Выбор варианта зависит от того, насколько резко или мягко вы хотите прозвучать.