как улучшить произношение английского языка

Ответ от Владимир Шэуджэныкъо[гуру]
Мое личное мнение - к разговорному произношению можно стремиться только, находясь в языковой среде. А находясь вне языковой среды, нужно стараться максимально овладеть "дикторским" произношением. Это связано с тем, что дикторский стиль (или стандартный, другими словами) хоть как-то описан в учебниках, и есть преподаватели, которые могут поставить правильное произношение, а вот разговорный стиль придется подбирать на слух.
У меня был такой случай. Мы работали с большой группой пожилых людей из Канады. Я был переводчиком в паре с одной девушкой, которая к тому времени прожила в США несколько лет и, как мне казалось, приобрела замечательный естественный американский акцент. Я очень завидовал ее произношению. Мое же произношение было таким, какому учили в языковых ВУЗах СССР. Каково же было мое удивление, когда канадцы сказали, что они предпочитают слушать мой перевод, так как мое произношение им более понятно. Я не хочу делать из этого далеко идущих выводов. Просто хочу сказать, что важно в первую очередь уверенно овладеть классическим произношением.