Проявление по английски
Автор Џ не Такая задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски правильней сказать "Я сочувствую"?Что-то словарь думает иначе, чем я. и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
Переводчик неправильно переводит, to feel sympathy for - правильный вариант. Ещё есть to sympathize with
Ответ от Џн Темп[гуру]
I feel sorry
I feel sorry
Ответ от Мася[новичек]
первое
первое
Ответ от Иванна[новичек]
Ооо! Недавно на английском об этом разговаривали. . Правильно будет I feel sorry.
Ооо! Недавно на английском об этом разговаривали. . Правильно будет I feel sorry.
Ответ от Skom[новичек]
вообще правильно Ай 'м сорри (извините, на английском не хочет отправлять))
вообще правильно Ай 'м сорри (извините, на английском не хочет отправлять))
Ответ от Expat[гуру]
Есть у sympathy такое значение. Так и хочется избегать употребления его в этом смысле! Но можно же попробовать синоним, так ведь? Compassion например. I feel compassion for him. I feel sorry for him - Мне его жалко
Есть у sympathy такое значение. Так и хочется избегать употребления его в этом смысле! Но можно же попробовать синоним, так ведь? Compassion например. I feel compassion for him. I feel sorry for him - Мне его жалко
Ответ от Ricardo Fernandez[новичек]
Айм соу сорри.
Айм соу сорри.
Ответ от ROACH Bug[гуру]
I feel the same
I feel the same
Ответ от Владимир Попов[гуру]
сочувствую Вашему горю - I feel your pain
я вам сочувствую - you have my sympathies
<a rel="nofollow" href="http:
сочувствую Вашему горю - I feel your pain
я вам сочувствую - you have my sympathies
<a rel="nofollow" href="http:
Ответ от TaTyana[гуру]
Sympathy - Сострадать, Сочувствовать, Принимать участие .. ( feelings of pity and sorrow for someone else's misfortne.) Feel sorry - Сожалеть, Жалеть, Быть расстроенным по поводу.. ( feeling sad or distressed through sympathy with someone else's m
Sympathy - Сострадать, Сочувствовать, Принимать участие .. ( feelings of pity and sorrow for someone else's misfortne.) Feel sorry - Сожалеть, Жалеть, Быть расстроенным по поводу.. ( feeling sad or distressed through sympathy with someone else's m
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски правильней сказать "Я сочувствую"?Что-то словарь думает иначе, чем я.
по-английски влюбиться значит упасть в любовь, я упала)) ) как встать???
ЛОбовь, мне кажеться что это очень красивое слово.. мы все рассматриваем лишь частное проявление
подробнее...
как выучить английски язык за 1 час?
Рассмешили.. . И напомнили один из любимых моих эпизодов из романа М. А. Шолохова «Поднятая целина»
подробнее...
Кто знает какую хворь подразумевают в Докторе Хаусе под СД? (не диабет и вроде не склеродермия)
СД - это в русском переводе. По-английски это звучит как MS. Что, понятнее не стало?
вот и мне
подробнее...
спросили в Футбол
Чемпионат мира .Мексика 1986 ГОД. Кто помнит?.. было 24 сборные. А какова дальнейшая сетка была?
Статистика чемпионата мира по футболу 1986 г.
Финальный турнир: 31 мая - 29 июня 1986 г. в
подробнее...
Чемпионат мира .Мексика 1986 ГОД. Кто помнит?.. было 24 сборные. А какова дальнейшая сетка была?
Статистика чемпионата мира по футболу 1986 г.
Финальный турнир: 31 мая - 29 июня 1986 г. в
подробнее...
Как называется лечение с помощью животных?
чаще используют термин - Пет-терапия
По-английски pet – это обобщенное название домашних
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Сила воли
Уйти "по-английски" - это слабость... или все-таки сила воли? Я поступила так - ушла "по-английски"...
Думаю если Вам сейчас больно, то за этой болью есть слова которые не были произнесены в тот момент,
подробнее...
Уйти "по-английски" - это слабость... или все-таки сила воли? Я поступила так - ушла "по-английски"...
Думаю если Вам сейчас больно, то за этой болью есть слова которые не были произнесены в тот момент,
подробнее...
спросили в Другое
Три рассказа, три повести и три романа. Вид и жанр названных произведений
Различают три рода художественной литературы: эпический (от греч. Epos, повествование) , лирический
подробнее...
Три рассказа, три повести и три романа. Вид и жанр названных произведений
Различают три рода художественной литературы: эпический (от греч. Epos, повествование) , лирический
подробнее...
Экскурс в прошлое. А кто такой Иван Князев?
Иван Князев - Заслуженный мастер спорта СССР, пятикратный чемпион СССР по боксу, одиннадцатикратный
подробнее...
Почему смерчи и торнадо преимущественно в Америке и других странах происходят? Это как то связано с климатом?
Здравствуйте, Екатерина!
Смерч и Торнадо - одно и то же явление природы - мощного вихря с
подробнее...
спросили в Другое
как по английски будет упражнение как по английски будет упражнение
exercise
упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение
drill
подробнее...
как по английски будет упражнение как по английски будет упражнение
exercise
упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение
drill
подробнее...
спросили в Другое Строение
строение животной клетки? основные части клетки? структура клетки?
— элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых
подробнее...
строение животной клетки? основные части клетки? структура клетки?
— элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых
подробнее...
спросили в Экзотика
can't - произносится как кАнт или кЭнт?
Британский вариант - первый. Американский - второй.
Хотя в последнее время можно
подробнее...
can't - произносится как кАнт или кЭнт?
Британский вариант - первый. Американский - второй.
Хотя в последнее время можно
подробнее...
спросили в Любовница
Как "правильно" уйти от любовника (любовницы)?? ? внутри)
Расставаться.. . чрезвычайно тяжело. И чем крепче и нежнее были отношения, тем труднее бывает их
подробнее...
Как "правильно" уйти от любовника (любовницы)?? ? внутри)
Расставаться.. . чрезвычайно тяжело. И чем крепче и нежнее были отношения, тем труднее бывает их
подробнее...
Совместимы ли Раки и Стрельцы?
Любопытный, многообещающий союз, требующий, правда, от партнеров постоянных уступок и способности
подробнее...
Кто знает значение слова, Glamour? Полное происхождение?
ламу́р (англ. glamour, ['glæmə], собственно «чары» , «очарование» ) — оценочное
подробнее...