как выразить соболезнования на английском



Проявление по английски

Автор Џ не Такая задал вопрос в разделе Лингвистика

Как по-английски правильней сказать "Я сочувствую"?Что-то словарь думает иначе, чем я. и получил лучший ответ

Ответ от Артур Геворкян[гуру]
Переводчик неправильно переводит, to feel sympathy for - правильный вариант. Ещё есть to sympathize with

Ответ от Џн Темп[гуру]
I feel sorry

Ответ от Мася[новичек]
первое

Ответ от Иванна[новичек]
Ооо! Недавно на английском об этом разговаривали. . Правильно будет I feel sorry.

Ответ от Skom[новичек]
вообще правильно Ай 'м сорри (извините, на английском не хочет отправлять))

Ответ от Expat[гуру]
Есть у sympathy такое значение. Так и хочется избегать употребления его в этом смысле! Но можно же попробовать синоним, так ведь? Compassion например. I feel compassion for him. I feel sorry for him - Мне его жалко

Ответ от Ricardo Fernandez[новичек]
Айм соу сорри.

Ответ от ROACH Bug[гуру]
I feel the same

Ответ от Владимир Попов[гуру]
сочувствую Вашему горю - I feel your pain
я вам сочувствую - you have my sympathies
<a rel="nofollow" href="http:

Ответ от TaTyana[гуру]
Sympathy - Сострадать, Сочувствовать, Принимать участие .. ( feelings of pity and sorrow for someone else's misfortne.) Feel sorry - Сожалеть, Жалеть, Быть расстроенным по поводу.. ( feeling sad or distressed through sympathy with someone else's m

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски правильней сказать "Я сочувствую"?Что-то словарь думает иначе, чем я.

по-английски влюбиться значит упасть в любовь, я упала)) ) как встать???
ЛОбовь, мне кажеться что это очень красивое слово.. мы все рассматриваем лишь частное проявление
подробнее...

как выучить английски язык за 1 час?
Рассмешили.. . И напомнили один из любимых моих эпизодов из романа М. А. Шолохова «Поднятая целина»
подробнее...

Кто знает какую хворь подразумевают в Докторе Хаусе под СД? (не диабет и вроде не склеродермия)
СД - это в русском переводе. По-английски это звучит как MS. Что, понятнее не стало?
вот и мне
подробнее...
спросили в Футбол
Чемпионат мира .Мексика 1986 ГОД. Кто помнит?.. было 24 сборные. А какова дальнейшая сетка была?
Статистика чемпионата мира по футболу 1986 г.
Финальный турнир: 31 мая - 29 июня 1986 г. в
подробнее...

Как называется лечение с помощью животных?
чаще используют термин - Пет-терапия

По-английски pet – это обобщенное название домашних
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Сила воли
Уйти "по-английски" - это слабость... или все-таки сила воли? Я поступила так - ушла "по-английски"...
Думаю если Вам сейчас больно, то за этой болью есть слова которые не были произнесены в тот момент,
подробнее...
спросили в Другое
Три рассказа, три повести и три романа. Вид и жанр названных произведений
Различают три рода художественной литературы: эпический (от греч. Epos, повествование) , лирический
подробнее...

Экскурс в прошлое. А кто такой Иван Князев?
Иван Князев - Заслуженный мастер спорта СССР, пятикратный чемпион СССР по боксу, одиннадцатикратный
подробнее...

Почему смерчи и торнадо преимущественно в Америке и других странах происходят? Это как то связано с климатом?
Здравствуйте, Екатерина!
Смерч и Торнадо - одно и то же явление природы - мощного вихря с
подробнее...
спросили в Другое
как по английски будет упражнение как по английски будет упражнение

exercise
упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение

drill
подробнее...
спросили в Другое Строение
строение животной клетки? основные части клетки? структура клетки?
— элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых
подробнее...
спросили в Экзотика
can't - произносится как кАнт или кЭнт?
Британский вариант - первый. Американский - второй.

Хотя в последнее время можно
подробнее...
спросили в Любовница
Как "правильно" уйти от любовника (любовницы)?? ? внутри)
Расставаться.. . чрезвычайно тяжело. И чем крепче и нежнее были отношения, тем труднее бывает их
подробнее...

Совместимы ли Раки и Стрельцы?
Любопытный, многообещающий союз, требующий, правда, от партнеров постоянных уступок и способности
подробнее...

Кто знает значение слова, Glamour? Полное происхождение?
ламу́р (англ. glamour, ['glæmə], собственно «чары» , «очарование» ) — оценочное
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*