как звучит на английском

Ответ от Евгений[гуру]
Название «коммерческое at» берёт своё происхождение из счетов, например, 7 widgets @ $2 each = $14, что переводится как 7 шт. по 2$ = 14$ (англ. "at" = русск. "по"). Поскольку этот символ применялся в бизнесе, он был размещён на клавиатурах пишущих машинок, и оттуда перекочевал на компьютер.В бывшем СССР этот знак был неизвестен до появления компьютера.Название «собака» получило распространение в связи с появлением на ЭВМ игры, где символ @ бегал по экрану и, по сценарию игры, означал собаку.В болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна А»). ·В нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»). ·В Израиле символ называют «штрудель». ·В Испании символ называется как и мера веса «arroba». То же самое во Франции и в португальском. ·В немецком языке используются названия «Affenschwanz», «Affenohr», «Affenschaukel», «Klammeraffe» — обезьяний хвост, обезьянье ухо, скрепка-обезьяна. ·В Италии говорят «chiocciola» — улитка. oтакое же название используется в эсперанто, Корее, Испании, Турции. ·В Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «рыло а». ·В Чехии и Словакии «Zavinбč·» — рольмопс (сельдь под маринадом). ·В Польше говорят «małpa» (обезьяна) oтакое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении. ·В Тайване — мышка. ·В Финляндии — кошачий хвост. ·В Греции — «мало макарон». ·В Венгрии — червь, клещ. ·В Сербии — «чокнутая A». ·В Швеции — слон. ·Во Вьетнаме — «скрюченная A».