кам даун

Ответ от Д[гуру]
1. Север - Юг. Если речь о картах, то up означает двидение на север, а down -- на юг. Возможно, по этой причине центр города часто называют downtown. Ведь южная часть Манхэттена (Lower Manhattan или Downtown) исторически является ядром Нью-Йорка. Там в наши дни находится финансовый центр города. А остальные административные единицы Манхеттена носят названия Midtown и Uptown. Догадайтесь, как они располагаются. Противопоставление up и down в географическом смысле активно используется в бытовой речи и в других контекстах. Например, если речь о Шотландии, могут сказать: We went up to Scotland for a week. (потому что Шотландия находится на севере острова) We went down to southern England for a holiday. 2. Начало - Конец Если речь о улицах, дорогах, тропах и маршрутах, а также реках, то up означает движение к началу (или истоку) , а down -- к концу (или устью) . walk up and down the street = ходить взад вперед по улице Иногда значение более буквальное, если улица поднимается \"в гору\". В таком случае up -- это вверх по улице, down -- вниз. 3. Центр - Периферия (или Близко к говорящему - Далеко от говорящего) Чем-то сродни русскому выражению \"глубинка\". Up -- по направлению к столице или иному центру, down -- по направлению к периферии, окраине, удаленным местам. Down также может означать \"далеко (от того места, где говорящий) \", а up -- близко. They took a trip up to the capital. We moved from London down to a small village in East Sussex. Come up. = Подойди. go down the street = идти по улице (удаляясь от говорящего) Что интересно, это противопоставление входит в противоречие с противопоставлением Север - Юг. Например, в географическом смысле Шотландия -- up, а в \"административном\" -- down. Пример из Интернета: I say one goes \'up\' to the capital (even though I live in the North) and was told I was wrong, we go \'down\' to London because we live in the North of England.