Автор Злопорядочный гражданин задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Что значит ругательное слово "каналья" ? и получил лучший ответ
Ответ от Дождь.[гуру]
КАНАЛЬЯ
Словарь синонимов русского языка:
Каналья - см. негодяй, хитрец || в людях Ананья, а дома каналья
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова:
КАНАЛЬЯ, канальи, р. мн. каналий, м. и ж. (ит. canaglia) (разг. фам. ). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Мошенники, канальи! чем они кормят! Гоголь. || Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-н. , совершившим какую-нибудь ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Ловко, каналья, надул меня! Здорово, каналья, играет. В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка! Гоголь.
Новый словарь русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой:
Каналья
м. и ж. устар.
Плут, мошенник, пройдоха.
Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля:
КАНАЛЬЯ об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Канальюшка об. бранно-ласкательное. Ты разлапушка, расканальюшка моя! У злой Натальи, все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек. Канальский, бездельничий, -нический, мошеннический. Канальщина ж. брань на помеху, на неудачу; | собират. сборище негодяев.
дурак
А оно ругательное?!
У знатоков французского надо узнать... или итальянского...
посмотри три мушкетера
odin iz perewodow s italyanskogo - krusa, no mozhno tper, po-moemy, w lyubom zna4enii ypotreblyat!
"КАНАЛЬЯ - об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. канальюшка об. бранно-ласкательное. ты разлапушка, расканальюшка моя! у злой натальи, все люди канальи. в людях ананья, а дома каналья. будь хоть каналья, только б честный ЧЕЛОВЕК. канальский, бездельничий, -нический, мошеннический. канальщина ж. брань на помеху, на неудачу; | собират. сборище негодяев. "
Прохиндей.
Негодяй. Но есть и уменьшительно-ласкательное - канашка, употреблялось в среде благородных девиц в позапрошлом веке - о мелком обольстителе.