капитолина

Ответ от Ziggy[гуру]
С юридической точки зрения имена совершенно разные. Законодательство разрешает называть детей так, как пожелают родители. Справочника имен, в котором указаны единственно правильные написания имен, у нас нет. Поэтому абсолютно разными именами будут Капитолина, КапитАлина. и их иные написания. Чтобы не было таких проблем, переофомляйте документы, чтобы везде было одно и то же имя (а именно - по свидетелльству о рождении - КапитАлина) . Такая смена документов в связи с ошибочным написанием имени не будет считаться сменой имени.
В случае, если захотите поменять все документы на КапитОлину - вашей матери придется обратиться в органы загс с заявлением о смене имени (уплатив госпошлину) .
В случае, если Вы не поменяете разночтения в документах, в дальнейшем у Вас возникнет еще больше проблем: например, при получении наследства, при перепродаже недвижимости и др.