карточные масти

Ответ от ? Золотко ?[гуру]
Из истории :
Обычные карты появились на европейском континенте не позднее XIV века. Еще в 1367 году в городе Берне карточная игра была запрещена, а десять лет спустя шокированный папский посланник с ужасом наблюдал, как монахи увлеченно режутся в карты у стен своей обители. В 1392 году Жакмен Грингоннер, шут душевнобольного французского короля Карла VI, нарисовал карточную колоду для развлечения своего господина. Тогдашняя колода отличалась от нынешней одной деталью: в ней было всего 52 карты. Не хватало четырех дам, присутствие которых казалось тогда излишним. Только в следующем столетии итальянские художники начали изображать мадонн не только на картинах, но и на картах.

В этих арабских картах только наметанный глаз угадает короля червей и пятерку треф.
Не было единообразия и в карточных мастях
В ранних итальянских колодах они носили названия "мечей", "кубков", "денариев" (монет) и "жезлов". Похоже, как и в Индии, это было связано с сословиями: дворянством, духовенством и торговым классом, в то время как жезл символизировал стоявшую над ними королевскую власть. Во французском варианте мечи превратились в "пики", кубки - в "черви", денарии - в "бубны", а "жезлы" - в "кресты", или "трефы" (последнее слово по-французски означает "лист клевера"). На разных языках эти названия и сейчас звучат по-разному; например, в Англии и Германии это "лопаты", "сердца", "бриллианты" и "дубинки", а в Италии - "копья", "сердца", "квадраты" и "цветы". На немецких картах еще можно встретить старинные имена мастей: "желуди", "сердца", "колокола" и "листья". Что касается русского слова "черви", то оно произошло от слова "червонный" ("красный"): понятно, что "сердца" изначально относились к красной масти.

Индийские карты долгое время были круглыми.
сейчас:
Масти
Названия мастей (литературным является только первое указанное) :
* ♠ — пики (вины, вини)
* ♣ — трефы (крести, кресты, желуди)
* ♥ — черви (червы, жиры)
* ♦ — бубны (бубни, буби, звонки) .
Карты пиковой и трефовой масти называются черными, а червовой и бубновой — красными.
В других языках
Английские названия карт и мастей
* Трефы — clubs
* Бубны — diamonds
* Червы — hearts
* Пики — spades
Достоинства:
* «В» = «J» — Jack
* «Д» = «Q» — Queen
* «К» = «K» — King
* «Т» = «A» — Ace
Карты младше десятки именуются по численному обозначению (three, four .. ten). Исключение составляет двойка — «deuce».
Французские названия карт и мастей
* Трефы — trèfles
* Бубны — carreaux
* Червы — coeurs
* Пики — piques
Достоинства:
* «В» = «V» — Valet
* «Д» = «D» — Dame
* «К» = «R» — Roi
* «Т» = «A» — As
Польские названия карт и мастей
* Трефы — trefl, zoledz [трэфл, жовэдж]
* Бубны — karo, dzwonek [каро, дзонек]
* Червы — czerwo, kier [черво, киер]
* Пики — pik, wino [пик, вино]
Достоинства:
* «В» = «J» — jopek [ёпэк]
* «Д» = «Q» — dama [дама]
* «К» = «K» — krol [круль]
* «Т» = «A» — As [ас]

Немецкие карты 19 века с изображениями актеров
Источник: ссылка + *Вики*