свое по английски



Каждому своё по английски

Автор Ксения Яничкина задал вопрос в разделе Лингвистика

как можно перевести на английский фразу "каждому свое" и получил лучший ответ

Ответ от Инна Чернова[гуру]

Everybody ought to do his own thing — Каждому свое. Это устойчивое выражение.
А вот еще пример.
whatever turns someone on
Do You like that pie? Whatever turns you on — Тебе этот пирог нравится? Ну что ж, каждому свое.

Ответ от IlonKA[гуру]
to each his own

Ответ от Марина[гуру]
To everyone the....

Ответ от Мария Тихонова[гуру]
To everyone the или to each his own

Ответ от Алиса[гуру]
To everyone the

Ответ от Їетвертое Измерение[гуру]
"Jedem das Seine" is a German translation of "Suum cuique", the Latin phrase meaning "to each his own"."Каждому свое"-надпись над воротами Бухенвальда, перевод латинской фразы.
Literally "to each his own", but figuratively "everyone gets what he deserves"-Дословный перевод на английский "to each his own", но образно можно перевести "everyone gets what he deserves"

Ответ от Ёветик[активный]
"To everyone the

Ответ от Ellen[гуру]
Есть пословица в английском языке
Еveryone to his trade
Что примерно означает искомое

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как можно перевести на английский фразу "каждому свое"

как в корсары каждому своё надеть оружие?
Нажимаешь Ф 2
слева выбираешь корсара
внизу найди предметы
потом выбери оружие

подробнее...
спросили в Ар деко
Что за улица? В каком городе по ней можно прогуляться?
Улица Риволи в Париже. #yaimg65343#
Улицу Риволи (rue de Rivoli) начали проводить по приказу
подробнее...

С чего начать домашнее изучение разговорного английского языка?
Не могу представить, как можно овладеть английским, не придавая значения грамматике.
Конечно,
подробнее...
спросили в Basic English
важные английские слова для запоминания-нужен список
1000 самых важных слов английского языка - Материалы ...подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как вы считаете, насколько важен английский в современной жизни?
Здравствуйте!
Процесс взаимопроникновения и взаимного обогащения народов, языков и культур уже
подробнее...

Как боярышник получил своё название?
#yaimg577988#
По некоторым данным Терновый венец Спасителя был сделан из боярышника.
подробнее...
спросили в Кино Скука
цитаты про кино
"Из всех искусств для нас важнейшим является кино... " - Владимир Ленин
"Кино никогда не
подробнее...
спросили в Щетина
Какие зубные щетками лучше пользоваться: мягкими или более жесткими?
Выбирая зубную щетку, первое, на что нужно обратить внимание – это ее жесткость. Щетки с жесткой
подробнее...
спросили в Публилии
кому вы доверяете больше всего?
Я тебе доверяю все свои тайны,
Я тебе доверяю сердце своё...
Нас с тобою судьба свела не
подробнее...
спросили в Топ
назовите официальный топ-10 самых сложных языков для изучения
Сложность языка зависит от того, какой родной язык у изучающего. Так что единого "топа", тем более
подробнее...
спросили в Футбол Тоттенем
Тоттенхэм,Вест Хэм,Фулхэм....что значит "Хэм"?этому есть перевод?
ппц)
ток щаз с папой сидели перечислили эти команды и задумались о хэме.... одна голова у нас
подробнее...

как научиться ПРАВИЛЬНО переводить, если У КАЖДОГО СВОЁ МНЕНИЕ на счет переведенного?
Никакая фотокамера не может абсолютно точно отобразить действительность. И чем проще фотокамера,
подробнее...
спросили в 469 год 802 год
почему биболетова навязывается для преподавания в школах москвы?
М. З. Биболетова, Н. Н. Трубанева
Программа курса английского языка к УМК Английский с
подробнее...
Каждому своё на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Каждому своё
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*