кейптаун по английски

Ответ от ДИНамовец По духу[гуру]

Достоверных сведениях о том, когда здесь появились первые людские поселения, нет. Самые ранние археологические находки (пещера Пирс-Кейв, возле Фиш-Хука) относятся ко времени примерно 12 000 лет назад. О ранней истории этого региона известно мало. Первые письменные свидетельства относятся лишь к 1486 году, когда мыс Доброй Надежды посетил португалец Бартоломеу Диаш.
В 1652 г. в этих местах высадился первый голландец Ян ван Рибек и основал поселение – форт, являющийся собственностью Ост-Индской компании, служившей перевалочным пунктом на Восток. В те времена на этом месте располагались форт, огороды и сотня жителей. Позже из Франции сюда бежали гугеноты, принесшие с собой искусство виноделия. Спустя несколько веков поселение превратилось в космополитичный и жизнерадостный город с трехмиллионным населением. Считается, что Кейптайн «жемчужина городов» , а уж то, что он самый прекрасный город Африки не вызывает никаких сомнений. Столовая гора высотой 1087 м – символ Кейптауна. Долгие годы ее силуэт был первым, что видели мореплаватели, стремящиеся в бухту города пополнить запасы продовольствия и воды. Первым из европейцев на эту гору поднялся португальский мореплаватель Антониу де Салданья в 1503 г. Сегодня на нее можно подняться по канатной дороге в комфортабельных кабинках. Столовая гора считается самой красивейшей смотровой площадкой и входит в десятку самых посещаемых туристических мест мира. Фуникулер работает ежедневно с 6:00 до 23:00 и в час способен поднять и спустить 890 человек. Вращающаяся кабинка позволяет насладиться видами города, Лайонс Хэд, Кэмпс Бея и самой горы. Шестой округ Кейптауна был официально объявлен «белой зоной» в 1966 году, по акту о групповых зонах (англ. Group Areas Act), принятому в 1950 году, и был снесён только в 1982 году. Вплоть до снесения в этом округе проживало около 66 000 представителей различных групп: вольноотпущенники, ремесленники, лавочники и рабочие. После снесения бывший житель оставил на одной из стен саркастическое граффити: «You are now in Fairyland» (англ. «Добро пожаловать в страну фей» , дословно «Вы теперь в стране фей»)