хазрет лери
Автор Konstantin olshanskiy задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводитса титул-Хан хазрет лири? и получил лучший ответ
Ответ от Анжелика Ворон[гуру]
Я думаю, что хатун у них так и переводилось, как женщина. … Хазрет Лери- "фамилия" султанской семьи. Может я и не совсем права, просто сужу по выражениям и обращениям из сериала. … не Хатум, а Хатун - женский титул, аналогичный мужскому титулу «хан»,
Ответ от Єрансуа Абдувалиев[новичек]
Так в сериале "Великолепный век" величают султана Сулеймана, визиря Ибрагима-пашу и шехзаде Мустафу.
Hazret - вроде бы святой по-турецки. Второе значение слова - "почтеннейший". А "лери" что означает? И как оно правильно пишется на турецком языке?
Так в сериале "Великолепный век" величают султана Сулеймана, визиря Ибрагима-пашу и шехзаде Мустафу.
Hazret - вроде бы святой по-турецки. Второе значение слова - "почтеннейший". А "лери" что означает? И как оно правильно пишется на турецком языке?
Ответ от Ксения Гребенщикова[новичек]
Hazretleri. Обычно используется по отношению к святым и пророкам.
Hazretleri. Обычно используется по отношению к святым и пророкам.
Ответ от Ольга Марапулец[новичек]
переводчик выдает: "его милость"
переводчик выдает: "его милость"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводитса титул-Хан хазрет лири?