Автор MiF задал вопрос в разделе Лингвистика
даждь нам днесь - как перевести на современный русский? и получил лучший ответ
Ответ от Вообще Непонятно Кто[активный]
подавай нам каждый день
Ответ от НатальяМихайлова[новичек]
Дай нам на сей день.
Дай нам на сей день.
Ответ от Константин Субботин[гуру]
дай щас!
дай щас!
Ответ от Leonid[гуру]
Даждь - повелительное наклонение, соответствует нынешнему "дай". Днесь - каждый день (а не "сейчас", как тут некоторые считают...) . Так что вся фраза - не оставляй нас без хлеба насущного каждый день.
Даждь - повелительное наклонение, соответствует нынешнему "дай". Днесь - каждый день (а не "сейчас", как тут некоторые считают...) . Так что вся фраза - не оставляй нас без хлеба насущного каждый день.
Ответ от Евгения X[гуру]
Хлеб наш насущный дай нам на сегодня.
Хлеб наш насущный дай нам на сегодня.
Ответ от Миссис Тоффель[гуру]
Подавай нам каждый день
Подавай нам каждый день
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: даждь нам днесь - как перевести на современный русский?
Знакомая спросила меня, что означает слово насущный (Хлеб наш насущный) а я не смогла правильно ответить. Помогите
Мы можем обращаться к Богу с самыми разными прошениями. Мы можем просить у Него не только чего-то
подробнее...
спросили в Молитва Отчим
Кто-нибудь может подсказать ПОЛНЫЙ текст молитвы "Отче наш"? (православный вариант)
» Главная » Церковь - практика веры » Духовная жизнь » О молитве » Отче наш (молитва Господня)
подробнее...
Кто-нибудь может подсказать ПОЛНЫЙ текст молитвы "Отче наш"? (православный вариант)
» Главная » Церковь - практика веры » Духовная жизнь » О молитве » Отче наш (молитва Господня)
подробнее...
спросили в Молитва Отчим
Напишите пожалуйста молитву "Отче наш".
Накладывайте на себя крёстное знамение и говорите молитву :
"Отче наш, Иже еси на
подробнее...
Напишите пожалуйста молитву "Отче наш".
Накладывайте на себя крёстное знамение и говорите молитву :
"Отче наш, Иже еси на
подробнее...
спросили в Другое Отчим
помогите написать смысл молитвы отче наш.
Толкование священнейшей молитвы "Отче наш"
Отче наш! - потому что Он наш Создатель,
подробнее...
помогите написать смысл молитвы отче наш.
Толкование священнейшей молитвы "Отче наш"
Отче наш! - потому что Он наш Создатель,
подробнее...
спросили в Отчим
Подскажите молитву Отче Наш
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя,
подробнее...
Подскажите молитву Отче Наш
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Отчим
скиньте мне пожалуйста молитву отче наш, стыдно, но я ее незнаю!
"Отче наш
Отче наш, иже еси на небеси
да святится имя Твое,
да приидет
подробнее...
скиньте мне пожалуйста молитву отче наш, стыдно, но я ее незнаю!
"Отче наш
Отче наш, иже еси на небеси
да святится имя Твое,
да приидет
подробнее...
спросили в Отчим Ес
Подскажите текст "Отче наш..." на церковнославянском - с "иже еси..."
Отче наш, иже еси на Небесех,
да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да
подробнее...
Подскажите текст "Отче наш..." на церковнославянском - с "иже еси..."
Отче наш, иже еси на Небесех,
да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да
подробнее...
спросили в Отчим
подскажите текст молитвы "Отче наш" на русском языке? начинается: "Отче наш, сущий на небесах..."
9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
10 да приидет Царствие
подробнее...
подскажите текст молитвы "Отче наш" на русском языке? начинается: "Отче наш, сущий на небесах..."
9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
10 да приидет Царствие
подробнее...