Автор Ирина задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
В чем отличие хлопчатобумажного от хлопкового и при чем тут бумага? и получил лучший ответ
Ответ от Nati[гуру]
Мало кто знает, что сейчас в слово «бумага» вкладывается иной смысл, нежели в стародавние времена. Ещё сотню лет назад хлопчатой бумагой называли волокна хлопка, вату. "Но братец не утонул, а превесело и легко, как клок хлопчатой бумаги, плавал себе по воде, загребая воду своими широкими, перепончатыми лапами "(К. Ушинский) . Более того, само слово «бумага» происходит от итальянского bambagino¬ — «хлопчатобумажный» , от латинского bombacium — «хлопок» . Это один из редких случаев, когда существительное (бумага) образовалось от прилагательного (бумажный) .
В русском языке сохранилось родственное «бумазея» (заимствовано через голландское bombazijn или французское bombasin), до сих пор означающее плотную хлопчатобумажную ткань с начёсом. Правда, это слово, как и словосочетание «хлопчатая бумага» , чаще встречается в книгах, а не в повседневной речи.
Итак, хлопковый, хлопчатый и хлопчатобумажный фактически означают одно и то же, разве что последнее, в сущности, является «маслом масляным». .
Источник:
А притом, что самая первая бумага была из хлопка.
Цай Лунь (50-121) — китайский сановник, изобретатель бумаги. В 75 евнухом попал в императорский дворец. В 105 изобрел бумагу, за изобретение император Хэ пожаловал ему высокий титул и богатство. Проиграв в дворцовой интриге при императоре Ане, покончил жизнь самоубийством, выпив яд.
Бумага: 1. "собственно бумага", 2. "хлопчатобумажная ткань"; народи, гумага, тамб. , перм. , вятск. , казанск. , сиб. , (Даль) . Др. -русск. бумажник "хлопчатобумажный войлок". Впервые бумага Сборн. 1414 г. , бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе ит. происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бумага произошло <...> из *бубага, а не из *бабага, как считают Корш и Бернекер, потому что носовые гласные были заменены уже в Х веке звуками у, 'а. Представляется наиболее вероятным заимствование из ит. Корш исходит в своей этимологии из ит. bombagio, из которого можно объяснить др. -русск. бумажный, бумажник "вид матраца". Отсюда могло быть образовано бумага совершенно аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюрк. народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Возможно вместе с тем заимствование формы бумажный из ит. bombagino "бумазея", bombacium "хлопок", откуда франц. bombasin "бумазея", нем. Bombasin "легкая хлопчатобумажная ткань". Первоисточником всех этих слов считается иранский. Мнение, что русское слово пришло непосредственно с Востока, я считаю ошибочным по культурно-историческим соображениям.
Из статьи :
Людмила Введенская,
доктор филологических наук, профессор
Николай Колесников,
доктор филологических наук, профессор
На заднице синяки от сидения за компьютером :DD Как от них избавиться?
Постоянное сидение приводит к дряблости и понижение тонуса. Восстановить его может помочь только
подробнее...
Как выглядит Сатин? Это вроде цвет
Сатин — плотная хлопчатобумажная ткань атласного переплетения, которое создает гладкую блестящую
подробнее...
Какой кулинарный шедевр оставил потомкам герой этого фильма?
Дополнение к выше ответам.
Шантийи (chantilly) — термин французской кухни, который
подробнее...
давно еще привез из египта, прозрачные камни, купил на рынке за1 долл., типа после бритья...кто знает, что это по сути?
Похож на такой камень?
#yaimg182759#
Арабы называют этот камень "шабба". Он
подробнее...
МУСЛИНОВОЕ ПЛАТЬЕ …. , это какое ???
Муслин - легкая прозрачная ткань, шелковая или шерстяная. Родиной ее является Индия. В Европе была
подробнее...
История Вологодского кружева - а что Вы об этом знаете?
Как центр производства кружева в России наиболее известна Вологда. Под названием «вологодское»
подробнее...
улица Селезнева в Краснодаре-это какой район?
Район "Хлопчатобумажный комбинат" - ХБК.
Источник: Интернет.
подробнее...
Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид. Как "расшифровать " каждое из этих слов?
Клифт — пиджак, куpтка, пальто
Вильверкотовый - из хлопчатобумажного
подробнее...
Ужасно слоятся ногти, как с этим бороться?
Натуральная маска для укрепления ногтей: взять несколько столовых ложек оливкового масла, несколько
подробнее...
Что известно о таких Старинных Саквояжах? (сундуках... чемоданах.. сумках... и т. д..). . История всего этого "походного"?
#yaimg166814#
Чемода́н — коробка прямоугольной формы, используемая для хранения и
подробнее...
Какие товары, в каких случаях не подлежат возврату продавцу или обмену и в каких положениях законодательства это описано
Товары не подлежащие возврату и обмену перечислены в перечне непродовольственных товаров
подробнее...
Задолбала поясница, да ещё в ногу боль прострелила. Что это? Как лечить?
Радикулит.
----
1. Ржаная мука. Замешивается тесто из ржаной муки (без дрожжей)
подробнее...