Автор Lady XXX задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский и получил лучший ответ
Ответ от Maria[гуру]
перевели вам, конечно, ужасно, но судя по тому, что вы написали 14 предложений, не потрудившись ничего перевести самостоятельно, вполне сгодится и такой перевод ))
Ответ от Lexa[новичек]
1. They would notice a mistake if were more attentive. 2. Be I on your place, I would go as early as possible to find it. 3. What would you tell, if I asked your council? 4. I regret that I can not go tomorrow on your lecture. 5. My brother regretted that wasn't present at carrying out this experience. 6. It is a pity that you didn't tell to me it at once. 7. It is a pity that he doesn't speak English. 8. What beautiful dress. It is a pity that I have no such. 9. If I lived in Moscow, I often would go to museums. 10. What will we do, if they are late? 11. If it wasn't such diffused, he would be the excellent student. 12. If not my work, I with pleasure itself would be your guide. 13. As though I wanted to go on this party! It should be very cheerful. 14. Though somebody would take with itself(himself)the card!
1. They would notice a mistake if were more attentive. 2. Be I on your place, I would go as early as possible to find it. 3. What would you tell, if I asked your council? 4. I regret that I can not go tomorrow on your lecture. 5. My brother regretted that wasn't present at carrying out this experience. 6. It is a pity that you didn't tell to me it at once. 7. It is a pity that he doesn't speak English. 8. What beautiful dress. It is a pity that I have no such. 9. If I lived in Moscow, I often would go to museums. 10. What will we do, if they are late? 11. If it wasn't such diffused, he would be the excellent student. 12. If not my work, I with pleasure itself would be your guide. 13. As though I wanted to go on this party! It should be very cheerful. 14. Though somebody would take with itself(himself)the card!
Ответ от VAL[гуру]
1 IF they had been more attentive, they would have noticed the mistake. 2 If I were you, I I would go as early as possible to find him in. 3 What would you say if I asked for your advice? 4 I wish I could attend your lecture tomorrow. 5 My brother wishes he had been present at the experiment. 6 I wish you had told me that at once. 7 I wish he spoke English. 8 What a nice dress! I wish I had the same one. 9 If I lived in Moscow, I would often go to museums. 10. What shall we do if they are late? 11 If he weren't so absentminded, he would be an excellent student. 12 But for my work I myself would be your guide with pleasure. 13 I would like to go to the party so much! It must be very lively (merry). 14 I wish somebody would take the map!
1 IF they had been more attentive, they would have noticed the mistake. 2 If I were you, I I would go as early as possible to find him in. 3 What would you say if I asked for your advice? 4 I wish I could attend your lecture tomorrow. 5 My brother wishes he had been present at the experiment. 6 I wish you had told me that at once. 7 I wish he spoke English. 8 What a nice dress! I wish I had the same one. 9 If I lived in Moscow, I would often go to museums. 10. What shall we do if they are late? 11 If he weren't so absentminded, he would be an excellent student. 12 But for my work I myself would be your guide with pleasure. 13 I would like to go to the party so much! It must be very lively (merry). 14 I wish somebody would take the map!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста перевести предложения с русского на английский