хотя синонимы

Ответ от сергей аниме[гуру]
Откуда идёт современный русский жаргонизм капец в значении «конец, провал» ?
В. С.  Елистратов предполагает, что от «конец» , а также эвфем. от нецензурного. По другой его версии – от латышского слова со значением «почему?» , мол, можно предположить, что данное слово могло войти в речь заключённых после революции из-за частотности его употребления латышами, многие из которых работали в ВЧК, а затем в НКВД :))
В. В.  Химик предполагает, что слово возникло от соединения слов конец и капут.
Есть другая версия 🙂 Капец – от украинского копєцъ «межевой знак в виде насыпанного холма». (В русском тоже было слово копец «межевой знак» , но я думаю, что заимствование из украинского. ) По данным «Словника староукраїнської мови XIV – XV ст. » копєцъ и конєцъ вообще довольно близкие синонимы. Первое значение конєцъ – «край, граница в пространстве». Тот же словарь фиксирует ошибочное употребление конєцъ вместо копєцъ. Вполне могли эти слова перепутываться. Отличная иллюстрация к стереотипам восприятия времени: представление времени жизни в образе конечной территории, в конце у которой копєцъ 🙂 Этакий могильный холмик.
Правда этимологический словарь украинского языка приводит только капєцъ «конец, смерть» через А и говорит, что это заимствование из русского (подтверждает однако версию происхождения от межевого знака, эх, не я первая додумалась:)). Но вот словари В. И.  Даля и М. Фасмера дают копец «межевой знак» с ударением на первом слоге. Словари же Б. Гринченко (1908) и современного украинского языка (неужто до сих пор живо это слово? ) – на последнем. Откуда взялся капец через А, если в украинском нет редукции безударных гласных? Это уже после русские постарались над словом с украинским ударением. Судя по всему, на орфографию это повлияло недавно, т. к. современный словарь русской разговорной речи В. В.  Химика даёт два варианта написания: капец и копец.