Hey there перевод на русский
Автор * -* задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите hey hun. hun-это варвар,гунн,вандал....да? и получил лучший ответ
Ответ от Дивергент[гуру]
No, hun... Нет, дорогая.. . Это совсем не так.
"hun" (читается "хан") - это сленговое сокращение слова "honey" (читается "хани"). А "honey", имеющее основное значение "мёд", используется в данном случае при обращении к знакомой девушке или парню, и переводится на русский как "милая, дорогая (милый, дорогой) ". "Hey, hun" - это примерный эквивалент русского "Привет, милашка (милок)! ". Учите английский язык! А то будете понимать сказанное с точностью до наоборот "Гей гунн"... Анекдот, блин.. . На всякий случай - "hun" - ласковое, немного фамильярное общепринятое обращение к знакомому противоположного пола, часто используемое также в разговоре между девушками, парни друг к другу так не обращаются, если они не геи. Выражает симпатию к собеседнику. Понятно?
Дивергент
Искусственный Интеллект
(479089)
Не за что.
Эй гун