Кирилл по японски
Автор Кирилл Кондейкин задал вопрос в разделе Лингвистика
Как пишется имя Кирилл иероглифами на китайском или японском? и получил лучший ответ
Ответ от Suh22[гуру]
насчет японского Таня вам написала.
по-китайски, напимер, так 琦莉莉. есть и другие варианты. это иероглифы, которые используют для транскрипции. в том числе, иностранных имен.
опять-таки, можно подбирать. что б со смыслом. по-серьезному, надо еще и число черт считать.
я бы вообще и для японского, и для китайского рекомендовал вариант Кира.
тогда в японской азбуке имеем: キラ или даже キラー (с долгим а на конце)
китайскими (транскрипционными иероглифами) : 琦拉
Ответ от Ђаня[новичек]
キリル - это не иероглифы. Это имя Кирилл на японской азбуке. Такой азбукой записывается любое иностранное имя на японском. Но, в принципе, можно подобрать и иероглифы по звучанию имени. Вот пару вариантов:
霧流, 桐留.
Только учтите, что читаться имя Кирилл на японском будет "Кириру", т. к. в яп. нет буквы "л".
キリル - это не иероглифы. Это имя Кирилл на японской азбуке. Такой азбукой записывается любое иностранное имя на японском. Но, в принципе, можно подобрать и иероглифы по звучанию имени. Вот пару вариантов:
霧流, 桐留.
Только учтите, что читаться имя Кирилл на японском будет "Кириру", т. к. в яп. нет буквы "л".
Ответ от Ђаисия Рачкова[активный]
Кирилл – (владыка солнца) — ????? — Тайёнорёщю
Кирилл – (владыка солнца) — ????? — Тайёнорёщю
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как пишется имя Кирилл иероглифами на китайском или японском?