семпай и сенпай
Автор Кирилл Андрейченко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно, "сенпай" или "семпай"? и получил лучший ответ
Ответ от Кадакросс Кадакроссович[гуру]
В русском языке правильно писать "сэмпай". Принятая в России система Поливанова предписывает перед звуками "п" и "б" использовать букву "м" вместо "н", что точнее отражает японское произношение. Кроме того, после твёрдых согласных эта система требует писать "э", а не "е". На латинице это слово пишется "senpai" — так принято в системе Хэпбёрна, которая используется в США и других странах. Сам термин обозначает человека с бо́льшим опытом в какой-либо области, причём возраст значения не имеет — важна только продолжительность занятий. В школах каратэ это слово часто используется для обозначения старшего ученика или помощника инструктора.
Сэмпай))
Ох семпай
сенпай
Сенпай
Семпай
Сэмпай (яп. ??, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай.
сенпай
Определения в Интернете
(сенсепай) - термин более присущий школам каратэ, подразумевающий в разных вариациях инструктора, старшего ученика либо просто старшего по квалификации, помощника сенсея.
Вроде сэнпай это ближе к японскому произношению т. к. в японском нет отдельного слога м, а отдельный слог Н есть. А если произносить сэмпай это как ближе к русскому произношению. Но я могу и ошибаться т. к. изучают японский только 2 месяца.
Семпай
В США принята система Хэпбёрна, по которой это слово пишется "senpai".
Принятая в России система Поливанова предписывает перед звуками "п" и "б" использовать букву "м" вместо "н", что точнее отражает японское произношение.
Кроме того, после твёрдых согласных система Поливанова требует писать не "е", а "э".
Поэтому в России принято писать "сэмпай".
Если имеется японское слово для "старший товарищ", то пишется сэмпай
Сэнпай
яп. ?? русс. Сенпай
По японски "Семпай" А латинцы пишут "Сенпай"
Но я думаю что правильно "Семпай. "
Кто знает, что означает "бака" и "сенпай"?
Бака-дурак, идиот
сенпай-лучший ученик, помощник инструктора. Иногда читается как
подробнее...
Что означает японское "Семпай"?
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди» ) — японский термин, иногда
подробнее...
объясните мне приставки : тян,чан,кун,сама,сан,семпай...ну вроде всё .
Тян, кун, сан, сама, чан, семпай - японские приставки к именам.
►"тян" используется при
подробнее...
А что означает слово "Семпай"?
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди» ) — японский термин,
иногда используемый как
подробнее...
какая разница между сенпай и семпай?
(сенсепай) - термин более присущий школам каратэ, подразумевающий в разных вариациях инструктора,
подробнее...
Что такое "сенпай"? Что значит это слово? Или правильно "семпай"?
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того
подробнее...