сенпай или семпай



семпай и сенпай

Автор Кирилл Андрейченко задал вопрос в разделе Лингвистика

Как правильно, "сенпай" или "семпай"? и получил лучший ответ

Ответ от Кадакросс Кадакроссович[гуру]
先輩 на русский, как уже заметили, транслитируется "сэмпай", но не следует забывать, что на латинице правильным остается senpai.

Ответ от Ёиэль Фантомхайв[новичек]
Сэмпай))

Ответ от Александр бурдух[новичек]
Ох семпай

Ответ от Мерлия Такахаси[новичек]
сенпай

Ответ от Ня нян[новичек]
Сенпай

Ответ от Ђимур Ноздрюк[активный]
Семпай

Ответ от Take Delovoi[новичек]
Сэмпай (яп. ??, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай.
сенпай
Определения в Интернете
(сенсепай) - термин более присущий школам каратэ, подразумевающий в разных вариациях инструктора, старшего ученика либо просто старшего по квалификации, помощника сенсея.

Ответ от Nx fh[новичек]
Вроде сэнпай это ближе к японскому произношению т. к. в японском нет отдельного слога м, а отдельный слог Н есть. А если произносить сэмпай это как ближе к русскому произношению. Но я могу и ошибаться т. к. изучают японский только 2 месяца.

Ответ от Марго Янг[новичек]
Семпай

Ответ от Salavata[гуру]
В США принята система Хэпбёрна, по которой это слово пишется "senpai".
Принятая в России система Поливанова предписывает перед звуками "п" и "б" использовать букву "м" вместо "н", что точнее отражает японское произношение.
Кроме того, после твёрдых согласных система Поливанова требует писать не "е", а "э".
Поэтому в России принято писать "сэмпай".

Ответ от Mark Shor[гуру]
Если имеется японское слово для "старший товарищ", то пишется сэмпай

Ответ от Oleg Petrov[новичек]
Сэнпай

Ответ от ? Бьянка Липницкая[активный]
яп. ?? русс. Сенпай

Ответ от Olya Kramarenko[новичек]
По японски "Семпай" А латинцы пишут "Сенпай"
Но я думаю что правильно "Семпай. "

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно, "сенпай" или "семпай"?
Сэмпай и кохай на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Сэмпай и кохай
Театр журнал на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Театр журнал
Театр роман на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Театр роман
Театр «ARTиШОК» на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Театр «ARTиШОК»
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*