китайка

Ответ от Yojik v tumane[гуру]
В XVIII—XIX вв. в украинских народных песнях очень часто упо-
миналась ткань китайка, даже чаще, чем такие украинские националь-
ные тканые изделия, как плахта, рядно, лижник, намитка. Правда, еще
чаще в песнях упоминается рушник. Но если это вполне объяснимо
ролью рушника в народных обрядах, то чем объяснить популярность
китайки — ткани явно иностранного происхождения? И вообще, что это
за ткань — китайка? В XX в. она уже не встречалась, не осталось о ней
и достоверных сведений. Представления о характере этой ткани разно-
речивы и чаще всего основываются на предположениях. Некоторые ма-
териалы о китайке содержатся в украинской народной песне. С по-
мощью анализа и сопоставления полученных данных с имеющимися в
литературе сведениями попытаемся составить представление об этой
ткани и ее роли в быту украинского народа.
Рассмотренные ниже фольклорные материалы свидетельствуют о том,
что китайка — ткань хлопчатобумажная. Однако в словарях дается раз-
личное описание этой ткани. Так, «Словарь коммерческий»
1
и «Словарь
Академии Российской»
2
, а также словари В. И. Даля
3
и А. Г. Преоб-
раженского
4
относят китайку к хлопчатобумажным тканям.
И. И. Срезневский
5
, П. И. Савваитов
6
, М. Фасмер
7
утверждают,
что китайка — это шелковая ткань, особый вид тафты. Есть и третье
мнение: «китайка первоначально была шелковой тканью, а затем стала
хлопчатобумажной» . Такое утверждение мы находим в четырехтомном
«Словаре русского языка» (М. , 1961) и в «Словаре современного рус-
ского литературного языка» (М. — Л. , 1956)