классические произведения в современной обработке

Ответ от Органист[гуру]
К сожалению, чаще всего получается, что это : "Глубокая философская мысль, воплощенная в легкую, доступную, плоскую форму" ))
Хотя в истории мировой музыкальной культуры были и исключения:
И. С. Бах - Э. Артемьев - Хоральная прелюдия "Взываю к тебе, Господи" BWV 633
Еще сам И. С. Бах не брезговал использовать в качестве возбуждения собственной фантазии мелодии других авторов:
А. Вивальди- И. С. Бах. Концерт ля минор
Позже Лист прославился своими транскрипциями для фортепиано произведений других авторов / Вагнера, Баха, Шуберта, Мендельсона, Мейербера и пр. /
Ф. Мендельсон - Ф. Лист. "На крыльях песни"
А сегодня и сам Лист стал объектом транскрипций и обработок:
Франц Лист - Камерон Карпентер. "Мефисто-вальс"
Так, обработки григорианских хоралов стали своеобразной "визитной карточкой" группы "Энигма":
В современности часто просто берут фрагмент и используют его как обозначение стиля, настроения, эпохи.. .
Но если это делается "тяп-ляп", то из любого шедевра.. .

...может получиться нелепый, но очень современный курьез:

Источник: Т. о. , все зависит от мастерства обработчика, его бережного отношения к оригиналу