Автор Ѓланин Иван задал вопрос в разделе Лингвистика
Англичане. Когда стоит употреблять love, а когда like? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
— Гоги, ты помидоры любишь?
— Кущать да, а так нэт.
Эпиграф к ответу.
Если мы говорим о чувстве любви к человеку, о страсти, эмоциональных переживаниях, то love.
Если мы говорим о симпатии, расположении к человеку, то like.
Если мы говорим о предметах, действиях или явлениях, то like это "нравиться" (ну, или любить) , а love это "обожать".
У вас в примерах:
I like reading — Мне нравится (или "я люблю") читать.
She loves little children — тут однозначно "Она обожает маленьких детей".
We love our country — Мы любим свою страну.
He likes to read after dinner — Ему нравится читать после обеда.
Do you like this park? — Тебе нравится этот парк?
love-люблю
like-нравится
Лав ближе эмоциями к вещам чем лайк. Лайк- это нравится. Лав- это чувство сильнее ближе к телу. Делай выводы! Типа мне нравится или люблю эту вещь, резиновую зину или свою девушку. Но факт фактом.
Всё зависит от того о ком или о чём как говоришь!
любовь сильнее, чем симпатия. а вот русский литературный перевод может быть у одного как и любить, так и нравиться. .
зависит от того, какие чувства ты испытываешь... и на русском же есть разница между нравится и люблю.. не только к людям оно относится..
как правильно говорить по англ.яз(я люблю собак!)i like dogs или i love dogs и почему?когда надо оворит like , а когд
love- относится к твоему домашнему животному, тюк англичане ассоциируют их с членами семьи
Английский языу. Порсле каких предлогов (или др. слов) НЕ ставятся артикли? А то я уже запуталась...
Артикль не употребляется, в основном, в следующих случаях:
1. Перед существительными
подробнее...
Почему жизнь невозможна без любви?
Ну почему же невозможно? Возможно, конечно, но так серо и блекло. Уж лучше пусть любовь без ответа,
подробнее...
Сомнения в любви?
1.Становитесь ли вы лучше в присутствии друг друга?
2. Интересуют ли вас свидания с другими
подробнее...
Вот обьясните мне понятным русским языком:когда в английском языке употребляется герундий,а когда инфинитив?
Ну давайте по-простому: )
Для начала, Герундий - это когда у глагола в начальной форме убираем
подробнее...
Объясните, когда употребляется "I", а когда "Me"
В приведенном Вами примере слова I и me - взаимозаменяемы. Однако в других случаях, me имеет
подробнее...
Как разные народы называют июль месяц?
(лат. Julius, назван по имени Юлия Цезаря. До того - Quintilis).
Славянские названия - липец
подробнее...
Определенный и неопределенный артикли. Когда употребляется "a", а когда "the"?
Употребление артиклей.
В английском языке существует два вида артиклей:
1)Неопределенный
подробнее...
есть ли какое правило для буквы "i" ? когда "ай", а когда "и"? или там просто запомнить эти слова...?
Чтение гласной буквы зависит от типа слога и от того, падает или не падает на неё ударение.
Помогите написать рассказ по английски о домашнем животном
My pet - Мое домашнее животное
Most people like animals. They keep animals at home as
подробнее...
Когда в английском языке в начале предложения в вопросе употребляется is, а когда do?
Глаголы английского языка обладают неравными грамматическими возможностями и делятся на две группы
подробнее...