Автор Ђупой stupidov задал вопрос в разделе Лингвистика
Английский (Легкое). Правильно ли я перевел? Когда ты придешь домой? = When you come home? и получил лучший ответ
Ответ от Ёупер-пупер Мозг[гуру]
Там же даже в ролике показано, что в вопросах (прямых) вопросах используется глагол will.
И для вопросов совершенно неважно, какие там вопросительные слова будут использоваться.
То есть When will you come home? - это правильный вопрос, Когда ты придешь домой?
В настоящем времени - When do you come home? - Когда ты приходишь домой?
В прошедшем - When did you come home? - Когда ты пришел домой?
А условие или время - это фразы типа: Мы позвоним ему, когда он придет домой. Если он придет домой, он сам все узнает. Когда ты поедешь домой, постарайся ехать медленно.
То есть это обязательно сложноподчиненное предложение, в котором есть главная часть, и есть вторая часть, придаточная, в которой и содержится условие или время.
We will call him when he comes home. If he comes home he will learn everything himself. When you go home try to drive slowly.
И с вопросительным словом when используется Past Simple и никогда не используется Present Perfect.
(а еще есть косвенные вопросы, там вообще мрак!)
Да правильно.
Нет, неправильно.
When will you come home? - вот так правильно. Future Simple, раньше называлось Future Indefinite.
И второе неверно.
Верно: When have you come home? Present Perfect
Твой первый вопрос на английском неверен в принципе - нет вспомогательного глагола. Второй вопрос на английском можно перевести "Когда ты ПРИХОДИЛ домой? " (например, обычно приходил домой в прошлом году - When did you usually come home last year?). Это Past Simple (Past Indefinite)
Помогите написать отзыв по произведению. Генриха Бёлля "Путник придешь когда в спа... "
Тема человеческой памяти в рассказе Г. Белля «Путник, когда ты придешь в спа…» Написано в Белль
подробнее...
Когда тебе был 1 год, она кормила тебя и убирала за тобой,
В благодарность Ты плакал всю ночь,
Когда тебе было 2 года
МАМА - как прекрасно звучит это волшебное слово.. .
Когда тебе был 1 год, она кормила тебя и
подробнее...
какие бывают предложениния по интонации и по цели высказывания?
Классификация предложений может происходить по нескольким параметрам:
по целевому назначению:
подробнее...
как провести каникулы с пользой?
Одно из самых главных мероприятий, которых иногда было и два, и три, было небольшая вечеринка у
подробнее...
Кто знает статусы или прикольные фразы про любовниц? Делитесь))
Хорошая любовница всегда знает, чего хочет ее мужчина. Она это угадывает или чувствует, вычисляет
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести с латыни
(Жил-) был когда-то некий/один грек; было у него две дочери; они были красивы и стройны/изящны.
подробнее...
У кого есть перевод песни Westlife I cry???
Ты даешь мне силы подняться (перевод Валерий Косых из Москвы )
В минуты падений,
подробнее...
Как стать русалкой?
Есть парочка способов стать русалкой.
Сначала надо понять хочешь ли ты этого? Русалки
подробнее...
Как пользоваться линзами?Что для этого надо? зрение на глазах разное.
Когда ты придешь к офтальмологу.... тебе все подробно объяснят, и как их нужно одевать (делать все
подробнее...
кто нибудь знает стихотворение про барабанщика?
ты уже не мальчик
юный барабанщик
легче заново сочинить.
Кстати в России
подробнее...
фсем прив) ) че сеня делали?
дествительно классно рисуеш. - у меня вот даже набор линий криво выходит.
на лекции спал
подробнее...
Что такое неформальные отношения?
Это отношения людей без официальности, т. е. без сми, без
подробнее...
Что значит и как это быть любовницей?
Это не сложно, главное по звонку быть наготове в назначенном месте и времени:
подробнее...