Колотун бабай
Автор Борис Марченко задал вопрос в разделе Юмор
КОЛОТУН-БАБАЙ! Перевод с казахского. и получил лучший ответ
Ответ от Визирь[гуру]
в помощь переводчикам на тюркские языки:
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомет - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Ответ от Валёна[гуру]
наверное дед мороз
наверное дед мороз
Ответ от Комета[гуру]
Дед Мороз
Дед Мороз
Ответ от Дана[гуру]
Дед мороз, что ли?
Дед мороз, что ли?
Ответ от Nega Nega[гуру]
дед мороз
дед мороз
Ответ от Натали.[гуру]
ДЕДУШКА -мороз...
ДЕДУШКА -мороз...
Ответ от Заяц[гуру]
Что ли Дед Мороз?
Что ли Дед Мороз?
Ответ от Lanky ©[гуру]
Замёрзший дед
Замёрзший дед
Ответ от Mister-green[гуру]
Баба с молотком)
Баба с молотком)
Ответ от Kapitosch[гуру]
ПиZдец как холодно!
ПиZдец как холодно!
Ответ от цветочница[гуру]
Дедушка-мороз!!! а вот переведите с татарского-гуталин малай и кошмар-апа что означает?
Дедушка-мороз!!! а вот переведите с татарского-гуталин малай и кошмар-апа что означает?
Ответ от Galchena[гуру]
а я могу добавить к списку чурбан-болу ))
а я могу добавить к списку чурбан-болу ))
Ответ от Валентина Сорокина[гуру]
Холодно, холодно ёлочке зимой!
Холодно, холодно ёлочке зимой!
Ответ от Али[гуру]
два шуба как два майка.
два шуба как два майка.
Ответ от Nicolas Altenhof[гуру]
Обычно Колотун Бабай ходит не один а водит с собой внучку Шалаву Кыз.
Обычно Колотун Бабай ходит не один а водит с собой внучку Шалаву Кыз.
Ответ от Ѐадик Маликов[гуру]
назарбаев раздоет на холяву
назарбаев раздоет на холяву
Ответ от Дядя Вова[гуру]
Дед Мороз в тюбетейке.
Дед Мороз в тюбетейке.
Ответ от Николай Антипин[гуру]
мне больше все понравилась баба яга и холодильник
мне больше все понравилась баба яга и холодильник
Ответ от Alex saShok[гуру]
Можно еще так: Холодильник это Колотун-Сундук... а Паровоз (поезд, трамвай) -Шайтан-Арба))
Можно еще так: Холодильник это Колотун-Сундук... а Паровоз (поезд, трамвай) -Шайтан-Арба))
Ответ от Валёна[гуру]
наверное дед мороз
наверное дед мороз
Ответ от Комета[гуру]
Дед Мороз
Дед Мороз
Ответ от Дана[гуру]
Дед мороз, что ли?
Дед мороз, что ли?
Ответ от Nega Nega[гуру]
дед мороз
дед мороз
Ответ от Натали.[гуру]
ДЕДУШКА -мороз...
ДЕДУШКА -мороз...
Ответ от Заяц[гуру]
Что ли Дед Мороз?
Что ли Дед Мороз?
Ответ от Lanky ©[гуру]
Замёрзший дед
Замёрзший дед
Ответ от Mister-green[гуру]
Баба с молотком)
Баба с молотком)
Ответ от Kapitosch[гуру]
ПиZдец как холодно!
ПиZдец как холодно!
Ответ от цветочница[гуру]
Дедушка-мороз!!! а вот переведите с татарского-гуталин малай и кошмар-апа что означает?
Дедушка-мороз!!! а вот переведите с татарского-гуталин малай и кошмар-апа что означает?
Ответ от Galchena[гуру]
а я могу добавить к списку чурбан-болу ))
а я могу добавить к списку чурбан-болу ))
Ответ от Валентина Сорокина[гуру]
Холодно, холодно ёлочке зимой!
Холодно, холодно ёлочке зимой!
Ответ от Али[гуру]
два шуба как два майка.
два шуба как два майка.
Ответ от Nicolas Altenhof[гуру]
Обычно Колотун Бабай ходит не один а водит с собой внучку Шалаву Кыз.
Обычно Колотун Бабай ходит не один а водит с собой внучку Шалаву Кыз.
Ответ от Ѐадик Маликов[гуру]
назарбаев раздоет на холяву
назарбаев раздоет на холяву
Ответ от Дядя Вова[гуру]
Дед Мороз в тюбетейке.
Дед Мороз в тюбетейке.
Ответ от Николай Антипин[гуру]
мне больше все понравилась баба яга и холодильник
мне больше все понравилась баба яга и холодильник
Ответ от Alex saShok[гуру]
Можно еще так: Холодильник это Колотун-Сундук... а Паровоз (поезд, трамвай) -Шайтан-Арба))
Можно еще так: Холодильник это Колотун-Сундук... а Паровоз (поезд, трамвай) -Шайтан-Арба))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: КОЛОТУН-БАБАЙ! Перевод с казахского.
спросили в Юмор Дед мороз
Дед Мороз по казахски - "Колотун Бабай" (по моему скромному мнению). Стало интересно, а как будет Снегурочка?
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Баба Яга - Кошмар Апа
Буратино -
подробнее...
Дед Мороз по казахски - "Колотун Бабай" (по моему скромному мнению). Стало интересно, а как будет Снегурочка?
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Баба Яга - Кошмар Апа
Буратино -
подробнее...
спросили в Баба-яга
Как на украинском языке будет: Кощей бессмертный и баба-яга.
кощій безсмертний і баба яга, а всякі там чахлики невмерущі і вужики вогнепальні - то для хохми
подробнее...
Как на украинском языке будет: Кощей бессмертный и баба-яга.
кощій безсмертний і баба яга, а всякі там чахлики невмерущі і вужики вогнепальні - то для хохми
подробнее...
Есть здесь сибиряки? Расшифруйте, пожалуйста, значение слова "колотун"
Живу в Сибири. Слово у нас употребляется часто, говорится именно о сильном морозе, а не о состоянии
подробнее...
спросили в Расстриги
Что означает выражение ЁХАНЫЙ БАБАЙ???
Означает крайнюю степень недоумения, вызванную позитивным либо негативным воздействием неожиданного
подробнее...
Что означает выражение ЁХАНЫЙ БАБАЙ???
Означает крайнюю степень недоумения, вызванную позитивным либо негативным воздействием неожиданного
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Батыры
По-татарски снегурочка ништяк кызым, кызым - вроде как девушка, а ништяк как переводится?
Дед мороз
Кыш бабай-зимний дед дословно
А снегура даже не знаю
Дед Мороз -
подробнее...
По-татарски снегурочка ништяк кызым, кызым - вроде как девушка, а ништяк как переводится?
Дед мороз
Кыш бабай-зимний дед дословно
А снегура даже не знаю
Дед Мороз -
подробнее...