эль команданте
Автор Андрюха задал вопрос в разделе Литература
Объясните пожалуйста значение слова КОМАНДАНТЕ?)) и получил лучший ответ
Ответ от Александр Соколов[гуру]
Команданте (исп. comandante) — воинское звание в испаноязычных странах (также означает в ряде случаев «комендант» , «командир» , например, командир воздушного судна). В испанской армии звание считается равнозначным званию майора, в венесуэльской армии — званию подполковника. Изначально в испанской армии этим термином обозначался старший из капитанов-командиров рот, который получал временную власть над двумя или более ротами и их командирами.
В период революции на Кубе в 1956-1959 годах — высшее звание среди повстанцев, которые намеренно не присваивали друг другу более высокого воинского звания, чем майор. Самые известные — Фидель Кастро, Че Гевара, Камило Сьенфуэгос. Звание «команданте» также считается высшим воинским званием Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК). Это звание носил Главнокомандующий ФАРК Мануэль Маруланда.
Источник:
Майор в переводе с испанского (по-моему, точно не помню))
товарищ
Майор по-нашему