Автор Aleksey задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски : "командировка" ? Как сказать: "Он капитан судна, он был в командировке один год. " и получил лучший ответ
Ответ от KERK[гуру]
Не знаю, что за "командировки" у капитанов судов... Обычно они уходят в плавание.
Ответ от Miniwood[гуру]
м. б. - As a ship captain he was sent to a year-round (sea) navigation.
м. б. - As a ship captain he was sent to a year-round (sea) navigation.
Ответ от Афина Кисленко[гуру]
He's captain of the ship and he was one year mission ( or on year in bisiness trip)
He's captain of the ship and he was one year mission ( or on year in bisiness trip)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски : "командировка" ? Как сказать: "Он капитан судна, он был в командировке один год. "