Кондрашка хватит
Автор Sergei khitushko задал вопрос в разделе Лингвистика
Кондрашка хватила,Кондратий обнял.. Откуда пошли эти выражения? и получил лучший ответ
Ответ от Јинша[гуру]
1) Кондрашка (Кондратий) хватил - о ком-то, кто скоропостижно умер, скончался в результате апоплексического удара. Фразеологизм непрозрачной этимологии. Возможно, "кондрашка" - эвфемизм, наименование смерти, характерное для народного суеверия. Слово "кондрашка" в составе фразеологизма "кондрашка хватил" связывают и с глаголом "драть", родственным существительному "удар", которое в русском языке является синонимом данного фразеологического сочетания. 2) Выражение "Кондратий хватил" означает апоплексический удар. Существует версия о разбойнике Кондратии Булавине, отличавшемся внезапностью нападения и жестокостью. Но - версия о Булавине была выдвинута историком С. Соловьевым и этнографом С. Максимовым и сегодня многими оспаривается как бездоказательная. Вот версия, выдвинутая Фасмером в его этимологическом словаре. По Фасмеру, Кондрашками в Др. Новгороде называли "товарищей" (купцов с общим товаром) . Дело в том, что и "лихорадку" называли в те времена "тёткой" или "мачехой". Это так называемое табуирование. Болезнь боялись называть настоящим именем, чтобы не накликать. И тут же вопрос: "а голод - не тетка" - это не отсюда ли? В самом деле, получается: голод - не лихорадка. Поговорка не только приобретает смысл (почему именно "тётка"?), но и полностью этот смысл меняет. То есть, голодающие люди утешали себя тем, что есть вещи и пострашнее голода. Ведь под лихорадкой тогда могли понимать и чуму, и холеру.
КОНДРА'ШКА, и, мн. нет, м. (простореч. фам.). Апоплексический удар; внезапная смерть. Его хватил к. Брось пить, а то смотри, к. хватит. [По предположению историка Соловьева, выражение «кондрашка хватил» идет со времён Булавинского бунта 1707 г. , когда Кондратий Булавин внезапным налетом истребил весь царский отряд с воеводой кн. Долгоруковым.]