Коней на переправе не меняют смысл фразы
Автор Олег Савостин задал вопрос в разделе Литература
в чём смысл пословицы "коней на переправе не меняют" и получил лучший ответ
Ответ от Был[гуру]
Коней на переправе не меняют. Переправа — место, в котором с помощью плавучих средств переплавляются на другой берег. На многих переправах прошлых столетий можно было встретить популярное объявление "Коней на переправе не меняют" (наподобие сегодняшних "Терминал сдачи не даЁт", "С пирожками не входить", "Водителя руками не трогать"). Со временем эта фраза превратилась пословицу. Смысл пословицы "коней на переправе не меняют" в следующем: : не стоит менять свои планы и средства для реализации этих планов ("коней") в решающий для дела момент. Александру Лебедю принадлежит фраза "Коней на переправе не меняют, а ослов нужно))
В решающий для дела момент не меняют ни планы, ни людей, потому что в экстремальной ситации лучше работать с проверенными людьми, т. к. знаешь всех их "тараканов" и знаешь, чего от них ждать.
+ есть ещё объяснение, ключевым словом является "переправа".переправы обычно устраиваю в самых узких местах реки. там обычно стремительные течение, даже при очень незначительной глубине. Смысл пословицы в том, что пока меняешь коней (людей) , у тебя телегу утащит течением и вытащить уже никак не сможешь (времени не хватит с остальными делами справиться) .
есть другие мнения:
Коней на переправе не меняют, но строго на конкурсной основе.
Коней на переправе не меняют. Их пристреливают.
Коней на переправе не меняют, пока они не начинают мутить воду.
Коней на переправе не меняют, а едят. (из мудрости кочевников)
Коней на переправе не меняют, а ослов можно и нужно и менять. (с) Александр Лебедь
Полцарства за коня на переправе!
если ещё не смотрели, то советую посмотреть фильм "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? "
он как раз на эту тему:)
При выполнении сложного задания в последний момент не стоит что-то радикально менять.. .Как-то так)) )
It's not best to swap horses while crossing the river!
Не нужно что то резко менять!! ! Если уже выбрал один метод выполнения задачи не меняй его до конца!!!! Хотя я с этой пословицей не очень согласна))
Не согласен, именно резкое решение, может, спасти, кто не был, пускай _?
Откуда пошла фраза "лошадей на переправе не меняют"? Мне почему-то кажется, что А. Линкольн привёл народную поговорку...
А зачем менять на переправе? Во время переправы кони отдохнут, потом не понятно переправитесь вы с
подробнее...
Что значит не менять коней на переправе?
Коней на переправе не меняют. Переправа — место, в котором с помощью плавучих средств
подробнее...
на переправе коней не меняют. Что означает выражение?
Буквально: начатое дело нужно довести до конца.
На переправе лошадей не меняют
С
подробнее...