Коран читать на русском
Автор Николай Иванов задал вопрос в разделе Прочие искусства
Можно ли читать переведённый на русский язык Коран??? и получил лучший ответ
Ответ от Глянь Чо Дам[гуру]
гонит.... любая Божья книга на любом языке ведёт к добру!
Ответ от @@@@@@@@@@[гуру]
можно читать, у меня бабушка всегда читает и все родственники
можно читать, у меня бабушка всегда читает и все родственники
Ответ от Ѐоман Иванников[гуру]
Читай! Кто на даёт!
Читай! Кто на даёт!
Ответ от LedZeppelin[гуру]
tupost, na lubom yazike mojna esli xo4esh ponyat smisl slov besmislennoe malitva ne k4emu..../ a esli x4esh NAMAZ to toka na arabskom i v etom toj doljen znat perevot toest smisl /
tupost, na lubom yazike mojna esli xo4esh ponyat smisl slov besmislennoe malitva ne k4emu..../ a esli x4esh NAMAZ to toka na arabskom i v etom toj doljen znat perevot toest smisl /
Ответ от Juliet[гуру]
Можно. Беда в том, что хорошего перевода на русский язык нет.
Коран написан поэтическим языком, переводы не передают всю его красоту.
А с религиозной точки зрения можно читать на доступном Вам языке.
Читают ведь христиане Библию каждый на своем языке.
Можно. Беда в том, что хорошего перевода на русский язык нет.
Коран написан поэтическим языком, переводы не передают всю его красоту.
А с религиозной точки зрения можно читать на доступном Вам языке.
Читают ведь христиане Библию каждый на своем языке.
Ответ от Galavera[гуру]
Хорошие переводы есть, неправда. Переводов очень много. Об этом надо почитать в энциклопедии Ислама статью Резвана Е. Коран в России. Самый современный перевод- В, Пороховой, но его не одобряют исламские богословы. Потому что много выдумки там. Подстрочный перевод- И. Ю. Крачковского. Хотела загрузить Вам первую суру, но модераторы не пропускают. Ремонт у них какой-то.
Хорошие переводы есть, неправда. Переводов очень много. Об этом надо почитать в энциклопедии Ислама статью Резвана Е. Коран в России. Самый современный перевод- В, Пороховой, но его не одобряют исламские богословы. Потому что много выдумки там. Подстрочный перевод- И. Ю. Крачковского. Хотела загрузить Вам первую суру, но модераторы не пропускают. Ремонт у них какой-то.
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Если Вы не владеете арабским языком, то каким способом прочитаете Коран? Уж лучше понять, о чем в нем пишется, через пусть даже не очень удачный русский перевод.
Если Вы не владеете арабским языком, то каким способом прочитаете Коран? Уж лучше понять, о чем в нем пишется, через пусть даже не очень удачный русский перевод.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Можно ли читать переведённый на русский язык Коран???