Автор Ётарик с Урала задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему говорят "Просит занять ему денег"? Это же коряво (внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Одалживать можно КОМУ-ТО. Занимать - У КОГО-ТО. "Одалживать у кого-то", как Вы пишете, НЕЛЬЗЯ.
"Просит занять ему денег" мало того что коряво, - это ещё и неверно по смыслу. То есть чел натурально просит задействовать какое-то третье лицо - типа, пойдите и займите У КОГО-ТО денег для меня.
Корректный вариант - "просит одолжить ему денег".
Ответ от Uletun[новичек]
выражение "займи мне денег" я понимаю так: одолжи, а если у тебя нет, то перезаймись, но дай мне.
выражение "займи мне денег" я понимаю так: одолжи, а если у тебя нет, то перезаймись, но дай мне.
Ответ от Gulnar Enaleeva[гуру]
Совершенно верно!
Так не понятно-кто занял, а кто одолжил:)
Совершенно верно!
Так не понятно-кто занял, а кто одолжил:)
Ответ от Јутка[гуру]
В корне неверно! Бедный русский язык!! ! Но уж если говорят "ехай", "ложить" - что тут скажешь.. . У меня вообще как-то подруга чуть не на деньги спорила, что пишется "Астановка", мотивируя это тем, что на табличке написана буква А!
В корне неверно! Бедный русский язык!! ! Но уж если говорят "ехай", "ложить" - что тут скажешь.. . У меня вообще как-то подруга чуть не на деньги спорила, что пишется "Астановка", мотивируя это тем, что на табличке написана буква А!
Ответ от Ellenia[гуру]
а у меня одна знакомая только в 35 лет узнала, что надо говорить траМвай, а не траНвай..
а у меня одна знакомая только в 35 лет узнала, что надо говорить траМвай, а не траНвай..
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Вы правы, это просто неграмотно. Этот оборот
пришел из южных говоров (вероятно, из Одессы) ,
как и многие другие неправильные обороты речи.
Вот еще один неверный оборот речи: "Ну, это ему
ещё так аукнется! " Ведь правильная пословица -
"как аукнется, так и откликнется", она говорит
про ЭХО, которое ОТКЛИКАЕТСЯ на крики "ау! "
Вы правы, это просто неграмотно. Этот оборот
пришел из южных говоров (вероятно, из Одессы) ,
как и многие другие неправильные обороты речи.
Вот еще один неверный оборот речи: "Ну, это ему
ещё так аукнется! " Ведь правильная пословица -
"как аукнется, так и откликнется", она говорит
про ЭХО, которое ОТКЛИКАЕТСЯ на крики "ау! "
Ответ от ВероNika[гуру]
Большой толковый словарь:
ЗАНЯТЬ. что (и чего) .
Взять на время, взаймы. Занять денег на покупку автомобиля.
Большой толковый словарь:
ЗАНЯТЬ. что (и чего) .
Взять на время, взаймы. Занять денег на покупку автомобиля.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему говорят "Просит занять ему денег"? Это же коряво (внутри)
спросили в Осанка
почему просто тощих ( а часто и корявых) называют теперь стройными? ведь стройность - это хорошая осанка, ровная спинка,
стройность- это тонкость, ладность, хорошее сложение, грациозность.
Путь к стройности
подробнее...
почему просто тощих ( а часто и корявых) называют теперь стройными? ведь стройность - это хорошая осанка, ровная спинка,
стройность- это тонкость, ладность, хорошее сложение, грациозность.
Путь к стройности
подробнее...
Лучшие стихи Вероники Долиной?
Гололед
Вероника Долина
Гололед - какая гадость,
Неизбежная зимой!
-
подробнее...
что означает лошадинная сила в машинах
Это 735,5 Ватта
Британская лошадиная сила = 746 Ватт
=)
спросили в Железо
Будет ли работать материнка ASRock H110M-DGS с процессорами 7 поколения?
Самостоятельно зайти на сайт Asrock религия не позволяет?
Заходим и смотрим список
подробнее...
Будет ли работать материнка ASRock H110M-DGS с процессорами 7 поколения?
Самостоятельно зайти на сайт Asrock религия не позволяет?
Заходим и смотрим список
подробнее...
спросили в Genesis
доброй ночи вопрос к "англичанам" как будет звучать по английски 1)продовольственное сырье 2)продукты животного
Во-первых, что такое "продовольственное сырье"????Может, это сырье для пищевой промышленности?
подробнее...
доброй ночи вопрос к "англичанам" как будет звучать по английски 1)продовольственное сырье 2)продукты животного
Во-первых, что такое "продовольственное сырье"????Может, это сырье для пищевой промышленности?
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Железо
Срочно!!! Помогите пожалуйста с компом!!!))
Мать навряд ли погорела. . Если вы делали все именно так, как написали, то проблема в том, что
подробнее...
Срочно!!! Помогите пожалуйста с компом!!!))
Мать навряд ли погорела. . Если вы делали все именно так, как написали, то проблема в том, что
подробнее...
Как дома приготовить мясо по-французски?
1. Мясо 1кг. (вырезка свинины, говядины или филе курицы) . С курицей получается суше и менее
подробнее...
как правильно читаются эти английские слова?
ну вот как тебе написать произношение английских слов русскими буквами?)) )
уизаут, воом коут,
подробнее...
Какой частью речи будет являться слово гораздо. Это нарушение гораздо более тяжкое.
гораздо--наречие, (в значении ЗНАЧИТЕЛЬНО, НАМНОГО) , это
подробнее...
спросили в Музыка Мелодия
Что это за мелодия? = )
Колыбельная Беллы, Роберт Пэттисон)
только коряво сыграно.
Кстати, интересно, кто
подробнее...
Что это за мелодия? = )
Колыбельная Беллы, Роберт Пэттисон)
только коряво сыграно.
Кстати, интересно, кто
подробнее...
как перевести это предложение на русский язык??? срочно... экзамен... отвечайте только те, кто знают... а не гугл перев.:)
На очередном концерте, в петербургском БКЗ, Киркоров предстал в совершенно новом образе-более
подробнее...