Автор Вадим Огурцов задал вопрос в разделе Кино, Театр
Русско-английский перевод мультика "Король лев". Помоги найти пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от Il Burbero[гуру]
на рутрекере.
еревод 01: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Перевод 02: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Петр Гланц и Татьяна Казакова
Перевод 03: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / поздний (~2008-09)
Перевод 04: Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов / ранний (~1994-96)
Перевод 05: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов
Перевод 06: Авторский (одноголосый, закадровый) Владимир Яковлев
Перевод 07: Авторский (одноголосый, закадровый) Максим Латышев (Егор Хрусталёв)
Перевод 08: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов [VHS]
Перевод 09: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Кузнецов [VHS]
Перевод 10: Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Кашкин (Первомайский) [VHS]
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) неизвестный переводчик [VHS]
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские, украинские, английские
--------
а вообще то scar (скар) это и есть шрам....
Где можно скачать мультфильм Король лев на английском с английскими субтитрами?
На этом сайте много мультфильмов и фильмов можно скачать бесплатно, в том числе и Король Лев. Сама
подробнее...
Простите ещё несколько вопросов по поводу мультфильмов...
Симба (Джонатан Тейлор Томас (детёныш) и Мэтью Бродерик (взрослый) ) — будущий правитель Земель
подробнее...
Помогите найти старый дубляж мультика \"Король лев\"
Король Лев / The Lion King (1994) [H.264] BDRip
подробнее...
Мульт
Симба (Джонатан Тейлор Томас (детёныш) и Мэтью Бродерик (взрослый) ) — будущий правитель Земель
подробнее...
Что такое фурри?
Фурри, иначе фёрри (от англ. furry) — это субкультура, которая объединяет людей, интересующихся
подробнее...
как назвать кота... белого
Ляля, вот тебе перечень кличек котов и кошек. Выбирай самую красивую для своего любимца.
Что означает символика карточных мастей? Какие масти, чем и почему различаются в разных странах? И что означает слово
Есть две главные версии происхождения карт. Первая–китайская, хотя многие до сих пор не хотят в нее
подробнее...
Почему обратную сторону игральных карт называют рубашкой?
Вот перед вами фотография трёх карт. Линиями разного цвета отмечены различные элементы игральной
подробнее...
Где и когда впервые начали пить чай с молоком?
Европа узнала чай лишь в начале 16 века - в 1517 году португальские мореплаватели привезли его в
подробнее...
любители композитора Ганса Зиммера (Hanz Zimmer),к каким фильмам помимо гладиатора и пиратов он писал музыку?
«Лунное сияние» со Стенли Майерсом
1984 «Возвращение в Руасси» со Стенли Майерсом
«Успех
подробнее...
что значит "акуна матата"?
"Хакуна матата"-смысл фразы так прост! Хакуна Матата-веселись в полный рост! Забудь заботы и держи
подробнее...
Стороны монеты называются аверс и реверс. Как называются стороны игральной карты?
Все карты в колоде имеют одинаковую рубашку (по-английски back, что означает спина, спинка,
подробнее...
Фильмы о любви. Скиньте названия фильмов о любви, как и о не счастной так и о обычной сложивщайся..пожалуйста..
Это всё она.
Она-мужчина.
Любовь на острове.
Ромео+Джульетта.
Дневник
подробнее...
Какие персонажи играли в мультфильме "король лев"? заранее спасибо.
Тимон и Пумба! Шрам, Симба и Нала, Рафики, попугай Зазу, Сараби, Муфаса, Кова, Киара.. .
Помогите перевести текст по английскому!!! Срочно!!!
Ну и переводик наверху. Если не можешь переводить, зачем же подключать машину.
Смотри
подробнее...