Косой что это
Автор Arti [artIStudio] задал вопрос в разделе Лингвистика
Как это понять? Косой косой косой косил. и получил лучший ответ
Ответ от Лена Луна[гуру]
Эта знаменитая игра слов демонстрирует богатство русского языка, где одно слово может иметь совершенно разные значения в зависимости от контекста. Разберем фразу по частям: первое слово «косой» — это прилагательное, означающее кривой или искривленный; второе «косой» — это существительное, обозначающее человека с косоглазием; третье «косой» — снова прилагательное, описывающее инструмент; а последнее слово «косил» — это глагол, означающий действие срезания травы. Таким образом, полный смысл фразы: кривой человек, страдающий косоглазием, срезал траву кривым инструментом. Это классический пример того, как в русском языке омофоны и многозначные слова создают уникальные языковые конструкции, которые сложно перевести на другие языки без потери смысла.
Разберем эту знаменитую языковую головоломку по частям, чтобы понять смысл каждого слова. Первое слово «косой» — это прилагательное, означающее кривой или искривленный. Второе «косой» — существительное, обозначающее человека с косоглазием. Третье «косой» — снова прилагательное, описывающее инструмент как кривой. А последнее слово «косил» — глагол, означающий действие срезания травы. Таким образом, полный смысл фразы: кривой человек, страдающий косоглазием, срезал траву кривым инструментом. Это классический пример того, как в русском языке многозначные слова создают уникальные конструкции, которые сложно перевести на другие языки без потери смысла.
так и понять, человек с плохим зрением косил траву испорченной косой
Косой (человек) косой (кривой) косой ( предмет для покоса) косил
Первое это поганяло "Косой", второе это "косой" - типа кривая, а третее так и есть коса
человек страдающий косоглазием взял в руки неровную, изогнутую косУ и стал ею срезать травку. наверно трава эта была особенная-))
у пьяного косаря проблемы с глазами
Косой (ну, типа Краморова) косой (которой луг косят) косил т. е. действие (что делал?) траву косил...)) Ну, так, вот...))
Процесс покоса осуществлял в нетрезвом состоянии заяц, имеющий дефект зрения и использующий кривой инструментарий.
Косой заяц траву косил косой.
Да! Вот такой он наш великий и могучий Русский язык.
Минимум букв, но сколько смысла.
Вот потому-то его не понять не нашим переводчикам.
А говорят, что один дурак задаст такой вопрос, что сто мудрецов не разгребут!
Ага.. . я представил ...кривоглазый поддатый мужик накосячил два стога сена :-)) Нормально так с бодуна - раззудись плечо, размахнись рука!!!
косой косой косой косил
кривой инструмент зрение процесс
Вы наверно пропустили одну букву.
Косой с косой косой косил. Появилось еще одно слово-элемент прически.
А еще можно предлагать англичанам перевести на их родной язык подобную фразу, например,
Коси косой косой, Косой (Запятая нужна, так как это обращение к Косому) . Можно, как тут пишут, добавить также "...Косой с косой". Хотя косарь Косой должен быть мужчиной и с косой не ходит (разве только с косичкой :)). Но если у него коса косая (бедненький) , то и прическа у него может быть нестандартная...
Человек с неправильным направлением зрачков, с заплетенными волосами подрезал траву искривленным сельскохозяйственным инструментом.
Человек с дефектом зрения ( косой) косил траву испорченной косой.
Что это за рисунки на фото? Расскажите о них
#yaimg120215#Вход в пещеру
Ее название происходит от главной ценности пещеры -
подробнее...
почему у евреев-ортодоксов волосы на висках завиваются как в бигуди? что эти косички означают? какой в них смысл?
Пейсы (ивр. פאות) — длинные неподстриженные пряди волос на висках,
подробнее...
Снятся сны как реальность иногда даже не понимаешь спишь или нет.Что это?
У меня бывает тоже самое, а главное настолько часто, что я сам начинаю потехоньку удевляться!
подробнее...
Что это и где находится? Как это описал Д. Свифт?
Знаменитый писатель Джонатан Свифт дает нам еще одну подсказку, еще один ключ к пониманию тайн
подробнее...
Что это за порода кошки?
Скорее всего, на изображении представлена ориентальная кошка или египетская мау, так как именно эти
подробнее...
Интересный вопрос: В каких случаях мы говорим-" Нашла коса на камень"? Что это означает? Ваше мнение?
Нашла коса на камень - поговорка об упорном нежелании уступить друг другу, образована из сравнения:
подробнее...
Какие цветы отрастили себе хвостики ( косички ) ? Что означает название? Расскажите про эти локоны.
НА ФОТО -Strophanthus preussii
#yaimg163257#
Семейство: Кутровые
подробнее...
Что это? В результате какого процесс или явления образовались они?
Это карстовое поле - сосредоточение поверхностных карстопроявлений в пределах однотипных
подробнее...
Что это значит? "косая сажень в плечах"
Русская "сажень" - расстояние между концами пальцев широко расставленных рук взрослого мужчины.
подробнее...
Что такое "васаби"?
Васаби (яп. 山葵 (ワサビ)) — японская разновидность хрена, приправа,
подробнее...
Что делать отцу если не дают видеться с ребёнком ?
Вы отсутствовали З года, ребенок вас забыл. Что-то вы поздно о своих правах
подробнее...