Кремль перевод
Автор CH4 задал вопрос в разделе Лингвистика
Какова этимология слова "кремль"? и получил лучший ответ
Ответ от Горностаев[гуру]
Слово «кремль» впервые встречается в летописях под 1317 годом в форме «кремник». Существует несколько основных версий его происхождения. Первая связывает его с греческим словом, означающим крутизну или крутую гору над берегом или оврагом, что соответствовало типичному расположению древних крепостей. Вторая версия выводит слово из древнерусских корней «кром» или «кромьство», что означало внутренность или центральную укрепленную часть города. Третья версия соотносит «кремль» со словами «кремь» или «кремень». В народной лексике «кремь» обозначала лучшую, самую крепкую часть строевого леса. Поскольку древнерусские крепости изначально были деревянными рублеными укреплениями, это название подчеркивало их исключительную прочность и надежность.
Ответ от Ѐимма Тленшиева[активный]
Кремль – это кремень.
В конце гл. IV "Тараса Бульбы":
«Проезжая предместье, Тарас Бульба увидел, что жидок его, Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы. «Каков чертов жид!» – подумал про себя Тарас... "
Глава II "Тараса Бульбы": "Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи. Крамари под ятками сидели с кучами КРЕМНЕЙ, огнивами и порохом. Армянин развесил дорогие платки... "
В гл. II слово "кремли" переведено на русский язык как кремни, кремени.
Таким образом, кремль - это кремень. Крепкий, как кремень, т. е. крепость.
Кремль – это кремень.
В конце гл. IV "Тараса Бульбы":
«Проезжая предместье, Тарас Бульба увидел, что жидок его, Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы. «Каков чертов жид!» – подумал про себя Тарас... "
Глава II "Тараса Бульбы": "Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи. Крамари под ятками сидели с кучами КРЕМНЕЙ, огнивами и порохом. Армянин развесил дорогие платки... "
В гл. II слово "кремли" переведено на русский язык как кремни, кремени.
Таким образом, кремль - это кремень. Крепкий, как кремень, т. е. крепость.
Ответ от Inga zajontz[гуру]
кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие
кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие
Ответ от KTK[гуру]
Кремль обозначает крепость внутри города, это слово является однокоренным с такими словами как "кремь"-'часть засеки, где растет лучший строевой лес', "кремлевый" -'крепкий, прочный ( о строительном лесе) ', т. е. , скорее всего, речь идет о части города, срубленной (как и все ранние славянские постройки) из самого качественного и крепкого леса.
Кремль обозначает крепость внутри города, это слово является однокоренным с такими словами как "кремь"-'часть засеки, где растет лучший строевой лес', "кремлевый" -'крепкий, прочный ( о строительном лесе) ', т. е. , скорее всего, речь идет о части города, срубленной (как и все ранние славянские постройки) из самого качественного и крепкого леса.
Ответ от Inga zajontz[гуру]
кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие
кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие
Ответ от KTK[гуру]
Кремль обозначает крепость внутри города, это слово является однокоренным с такими словами как "кремь"-'часть засеки, где растет лучший строевой лес', "кремлевый" -'крепкий, прочный ( о строительном лесе) ', т. е. , скорее всего, речь идет о части города, срубленной (как и все ранние славянские постройки) из самого качественного и крепкого леса.
Кремль обозначает крепость внутри города, это слово является однокоренным с такими словами как "кремь"-'часть засеки, где растет лучший строевой лес', "кремлевый" -'крепкий, прочный ( о строительном лесе) ', т. е. , скорее всего, речь идет о части города, срубленной (как и все ранние славянские постройки) из самого качественного и крепкого леса.
Ответ от Ѐимма Тленшиева[активный]
Кремль – это кремень.
В конце гл. IV "Тараса Бульбы":
«Проезжая предместье, Тарас Бульба увидел, что жидок его, Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы. «Каков чертов жид!» – подумал про себя Тарас... "
Глава II "Тараса Бульбы": "Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи. Крамари под ятками сидели с кучами КРЕМНЕЙ, огнивами и порохом. Армянин развесил дорогие платки... "
В гл. II слово "кремли" переведено на русский язык как кремни, кремени.
Таким образом, кремль - это кремень. Крепкий, как кремень, т. е. крепость.
Кремль – это кремень.
В конце гл. IV "Тараса Бульбы":
«Проезжая предместье, Тарас Бульба увидел, что жидок его, Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы. «Каков чертов жид!» – подумал про себя Тарас... "
Глава II "Тараса Бульбы": "Сильные кожевники сидели под навесом крылец на улице и мяли своими дюжими руками бычачьи кожи. Крамари под ятками сидели с кучами КРЕМНЕЙ, огнивами и порохом. Армянин развесил дорогие платки... "
В гл. II слово "кремли" переведено на русский язык как кремни, кремени.
Таким образом, кремль - это кремень. Крепкий, как кремень, т. е. крепость.
Ответ от Кирилл Шишов[новичек]
Господа-товарищи судя по вашим комментариям ( тоже читал " Тараса Бульбу" Гоголя, но для школы, кто не хочет ЗНАТЬ, анализируя (Горностаев Гений (58599) 6 лет назад) и (Римма Тленшиева Знаток (385) 9 месяцев назад), Янкель не мог торговать лесом (Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом), ЭТО - "inga zajontz Мыслитель (8957) 6 лет назад (кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие)" - не катит - это может быть КРОМКА -да, может быть, (и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы), и получается, что продавал он понынешнему - КРЕПЁЖ, а кремль это место сбора и место сплочения. Не даром на Руси и в России столько "кремлей"
Господа-товарищи судя по вашим комментариям ( тоже читал " Тараса Бульбу" Гоголя, но для школы, кто не хочет ЗНАТЬ, анализируя (Горностаев Гений (58599) 6 лет назад) и (Римма Тленшиева Знаток (385) 9 месяцев назад), Янкель не мог торговать лесом (Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом), ЭТО - "inga zajontz Мыслитель (8957) 6 лет назад (кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие)" - не катит - это может быть КРОМКА -да, может быть, (и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы), и получается, что продавал он понынешнему - КРЕПЁЖ, а кремль это место сбора и место сплочения. Не даром на Руси и в России столько "кремлей"
Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
27.12.2016. Как расстраивает народная этимология... Термин "крЕм-ль" - "крОм "(круг) и "ов "(он), т. е. "круг-ов" или "кромов "(зАмок!!!). С уважением к интересантам вопросом, Индаро.
27.12.2016. Как расстраивает народная этимология... Термин "крЕм-ль" - "крОм "(круг) и "ов "(он), т. е. "круг-ов" или "кромов "(зАмок!!!). С уважением к интересантам вопросом, Индаро.
Ответ от Кирилл Шишов[новичек]
Господа-товарищи судя по вашим комментариям ( тоже читал " Тараса Бульбу" Гоголя, но для школы, кто не хочет ЗНАТЬ, анализируя (Горностаев Гений (58599) 6 лет назад) и (Римма Тленшиева Знаток (385) 9 месяцев назад), Янкель не мог торговать лесом (Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом), ЭТО - "inga zajontz Мыслитель (8957) 6 лет назад (кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие)" - не катит - это может быть КРОМКА -да, может быть, (и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы), и получается, что продавал он понынешнему - КРЕПЁЖ, а кремль это место сбора и место сплочения. Не даром на Руси и в России столько "кремлей"
Господа-товарищи судя по вашим комментариям ( тоже читал " Тараса Бульбу" Гоголя, но для школы, кто не хочет ЗНАТЬ, анализируя (Горностаев Гений (58599) 6 лет назад) и (Римма Тленшиева Знаток (385) 9 месяцев назад), Янкель не мог торговать лесом (Янкель, уже разбил какую-то ятку с навесом), ЭТО - "inga zajontz Мыслитель (8957) 6 лет назад (кромлех-от кельт. каменное сводчатое перекрытие)" - не катит - это может быть КРОМКА -да, может быть, (и продавал КРЕМЛИ, завертки, порох и всякие войсковые снадобья, нужные на дорогу, даже калачи и хлебы), и получается, что продавал он понынешнему - КРЕПЁЖ, а кремль это место сбора и место сплочения. Не даром на Руси и в России столько "кремлей"
Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
27.12.2016. Как расстраивает народная этимология... Термин "крЕм-ль" - "крОм "(круг) и "ов "(он), т. е. "круг-ов" или "кромов "(зАмок!!!). С уважением к интересантам вопросом, Индаро.
27.12.2016. Как расстраивает народная этимология... Термин "крЕм-ль" - "крОм "(круг) и "ов "(он), т. е. "круг-ов" или "кромов "(зАмок!!!). С уважением к интересантам вопросом, Индаро.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какова этимология слова "кремль"?
спросили в Весталки
Что означет слово Рим (перевод и значение самого слова)?
мир
(в смысле всем миром)
раньше писали и направо и налево и часто путали
что же до
подробнее...
Что означет слово Рим (перевод и значение самого слова)?
мир
(в смысле всем миром)
раньше писали и направо и налево и часто путали
что же до
подробнее...
спросили в 1045 год 1368 год
как белокаменный кремль превратился в красный...
краснокирпичные стены - это результат поновления в конце 15 в. В это время решался вопрос о
подробнее...
как белокаменный кремль превратился в красный...
краснокирпичные стены - это результат поновления в конце 15 в. В это время решался вопрос о
подробнее...
спросили в 1404 год
В каком году были установлены часы на Спасской башне Кремля? Сколько раз их меняли?
600 лет назад в 1404 году, как повествует старинная летопись, великий князь Василий Дмитриевич
подробнее...
В каком году были установлены часы на Спасской башне Кремля? Сколько раз их меняли?
600 лет назад в 1404 году, как повествует старинная летопись, великий князь Василий Дмитриевич
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Зимние
когда переводят часы на зимнее время.
Не сегодня.
В 2009 году перевод на зимнее время запланирован на 3 часа ночи с 24 на 25
подробнее...
когда переводят часы на зимнее время.
Не сегодня.
В 2009 году перевод на зимнее время запланирован на 3 часа ночи с 24 на 25
подробнее...
Как переводится "Москва"?
Единого официального перевода слова «Москва» не существует, историки выделяют несколько версий. По
подробнее...
Есть ли такие переводчики которые переводят слова в реальном времени. То есть кто то говорит, а переводчик... см внутри
Разумеется. Они называются синхронисты. Страшное дело. После часа (с перерывами) в синхронной будке
подробнее...
сколько стоит входной билет в кремль казани
Продолжительность экскурсии – 1 час 20 минут.
Вы можете заказать экскурсию на удобное
подробнее...
Правда ли что песни группы "чингисхан" были запрещены в советском союзе в 80-е годы? и как они переводятся?
Чингиз Хан пробрался в Советский Союз с черного хода. Могло бы быть иначе - видеозапись знаменитой
подробнее...