слова на оно



Когда перевод

Автор Maria задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах

Как переводится "Москва"? и получил лучший ответ

Ответ от ~~Отображение души~~[гуру]
По одной из версий название города состояло из корней "моск" (на древнеславянском языке-кремень) и "ков" (то есть прятаться). Значит слово "Москва" означало "каменное укрытие" и от города это название перешло и на реку.
И всё-таки большинство исследователей считает, что город получил своё название от реки. Наиболее вероятны две версии происхождения названия реки и города.
Согласно первой из них слово "Москва" финского происхождения и относится к тем далёким временам, когда по берегам реки ещё обитали древние финские племена, от теснённые в последствии на север славянами. Окончание "ва" в данном случае переводится как вода, река, а начало слова кто-то переводит как "медведь", а кто-то как "корова".
По второй версии имя реке дали славяне, и означало оно на древнеславянском языке "мокрая", "сырая". Обе гипотезы сходятся в одном – в названии города заложено указание на воду, сырость.

Ответ от Олег кайрламанов[новичек]
Москва в переводе на Марийский Маска Ава Медведица. раньше там проживали Финские племена. вот откуда пошла название.

Ответ от Loman Soday[гуру]
Названия многих русских городов и рек- финские, т. е. произошедшие из языков финских народов! К примеру, 1147г., князь Юрий Долгорукий в исторически первом упоминании о Москве: "Приди ко мне брате в Москов".Внимание, по произношению Масков, а не Москва, например Подмосковье- слово произошедшее от Масков! До сих пор убедительного перевода слова Масков или Москов в официальных источниках я не нашёл. Логически подумав, раз уж ни с одного из славянских или тюркских языков вменяемого перевода нет, я обратил внимание на самый близкий к Москве неславянский народ- Мордву (Мокша, Эрзя). Всё оказалось поразительно просто и перевод оказался прямой. Масков, Мас-Маз-Мазы-Красивый-Красивая, Ков-Луна или Месяц. Замечу, что в языках Мордвы -мокшанском и эрзянском нет родов. Итого: Москва-Красивый Месяц или Красивая Луна! Мои версии по поводу Ков-Месяц-Луна: 1) Изначально планировавшаяся кольцевая радиальная система застройки в виде Луны, в форме которой Москва существует до сих пор; 2) Небесное светило; 3) Вид с кремля на изгиб Москва-реки в виде Месяца и соответствующая застройка по берегу. Кремль, произносится Кремыль, Кремль-Кремыль-Керьмыль- Было Гроздью или Было Ветвью с Плодами, от слова Керьмы- Ветвь с Плодами, соответственно Ветвь на которой держаться Плоды- Стены Кремля, а Плоды- Башни Кремля, это прекрасно видно на карте, схожий по произношению со словом Кремыль слово звучащее как пийыль-нож, переводимый буквально как "было зубом, клыком" от слова пий-зуб, клык! Плоды с искажённым переводом перешли как "дети", из-за этого Кремль называли Детинец, -слово употребляемое в общепринятой истории и значение которого "историкам" неизвестно! Также есть популярная версия происхождения Москва от Моксва, т. е. от Мокса- Мокша субэтноса Мордвы и Ва-Река с финского, т. е. Река народа Мокша, но возражу, ведь если перевести напрямую с языка Мокша, то смысл получается иной, а именно ВА- послелог, переводящийся на русский как предлог ПО и получается Москва- Моксва- ПОМОКШАНЬЕ, т. е. Страна народа МОКША! Нередко в происхождении Москвы фигурирует слово КУЧКА, якобы от имени боярина Кучки ранее на месте Москвы было даже селение Кучково, на самом же деле всё просто, а "историки " не хотят видеть очевидного и лежащего на поверхности ибо не выгодно и не сходится со славянской версией и КУЧКА, ударение на последний слог, с мокшанского означает Центр, Середина или Сердцевина и видимо не зря Москву за Сердце и Центр страны считают, т. е. Кучка- Центр, Сердце страны!

Ответ от Ёергей Васильев[гуру]
Медведь.

Ответ от Secret[гуру]
орёл на гербе сидит.. .
Мозг? Два!
Мозгдва- Москва

Ответ от Hаталья Медведева[гуру]
Moscow

Ответ от Bruce Lee[эксперт]
Москва-это Белокаменная столица!

Ответ от ZZ[гуру]
...болото...

Ответ от Дмитрий Братеньков[гуру]
Была такая речка Мовка на берегу её был построен город названный Моква, а потом народом была в разговорах само собой добавилась буква с. И получился тогда практически никому не известный не большой город Москва..

Ответ от Fatamorgana[гуру]

Ответ от Патапий[гуру]
Долгое время дешифров-щиков сбивала с толку последняя часть слова МОСКВА: по мнению большинства из них, древнее слово "ва", прибавляемое к названию своих рек народом коми (реки Обва, Колва, Сылва, Нейва и др.) должно играть главную роль в названии реки Москвы, поскольку на языке коми "ва" означает "вода". Попытка объяснить гидроним МОСКВА через посредство одного из языков финно-угорской языковой семьи на первых порах казалась логичной, так как по данным историко-археологических исследований территорий Волго-Окского бассейна (куда входит и бассейн Москвы-реки) именно финно-угорские племена проживали здесь в первой половине I тысячелетия н.э. Но попытка не удалась.
Протоиндоевропейское слово "ва" означало не "вода" (как в современном коми языке), а вполне определенно соответствовало понятиям "охват", "захват", "занять", "поместить", "вместилище". Археоморфа ВА легко различается в словах ухВАт, ВАза, ВАл, оВАл, ВАнна, СеВАн (озеро), ВАта, сВАтать и др. И если археоморфа ВА сохранилась в начале или в конце слов ВАрвар, голоВА, короВА, то это вовсе не значит, что голова или корова наполнены водой, а варвары - обитатели непременно болотистых мест.
Понятие "вода" (в смысле - "течение", "поток") обозначались реликтовыми протоиндоевропей-скими словами "да", "до", "ду" (сочетание археоморф ДО + У). Понятие "река" в глубокой древности обозначалось парой протоиндоевро-пейских односложных слов "да на" (то есть -"течет здесь"), "до на" (то есть - "протекает здесь"), "ду на" (то есть - "протекает внутри здесь"). Сравните названия хорошо известных европейских рек ДНепр (в древности Днепр назывался Данапр -- то есть "течет здесь порогами"), ДНестр, ДОН, ДУНай; спокойно можете прибавить к этому перечню название библейской реки ИорДАН.У древних индоевропейцев бытовал еще и родственный аналог понятию "вода" - слово "ли" (в смысле - "льющееся", "жидкое", "жидкость"). В балтийских и славянских языках, в отличие от языка народа коми, "ва" так и не было наделено статусом понятия "вода"Историки не могут сказать абсолютно точно, когда представители этого древнего народа впервые появились на берегах Москвы-реки, однако уверенно могут назвать его имя - Вятичи.Постепенно Вятичи расселились в средней части бассейна Оки и к исходу первого тысячелетия заселили часть бассейна Москвы-реки. Надо полагать, именно в этот период и возникло название МОСКВА.До визита, нанесенного Вятичам окованной железом дружиной Святослава, в речевом обиходе местного населения вряд ли были в частом употреблении хорошо известные в других регионах Руси слова: "мощь", "мощный", "мосики", "мужчина", "мазь", "мучиться". В русском языке звуки "щ" и "ч" появились в эпоху средневековья - во многих случаях они заменяли собой звукосочетание "ск". Поэтому вместо звука "щ" в обычном для нас теперь слове "мощь" наши предки произносили звукосочетание "ськ", и получалось "моськ" (или "мосики", если учесть, что мягкий знак в древнерусском языке трансформировался из звука "и".На раннем этапе формирования слово "мосики" представляло собой фразу из древних односложных слов "мо си ки", в которой слово "мо" образовалось из слияния двух реликтовых слов "ма" и "о". Вот теперь мы дошли, что называется, до самого донышка истории формирования слова "мощь", - все свелось к сочетанию археоморф МА + О + СИ + КИ, то есть к фразе "ма о си ки" на давно забытом языке.
МА - "люди"
О - "в" или "внутри"
СИ - "железо"
КИ - "военное" или "воинское".
В итоге: МА + О + СИ + КИ = "мо си ки" = "мощь" = "Люди внутри железа военного" или "Люди внутри железа воинского". Понятно, что речь здесь идет о людях защищенных железными доспехами, о профессиональных военных. Дешифровка слова "мощь" открывает путь к дешифровке термина МОСКВА.
Судя по летописным источникам, в конце XII века термин МОСИКИВИ проходил трансформацию в термин МОСКВА.
Ну а совсем подробно ЧИТАЙТЕ ЗДЕСЬ :
http://slovnik.rusgor.ru/etim/moskow/index.html

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится "Москва"?
спросили в 25 NB
Когда переводить часы на зимнее время в Украине? (2015) (ответы связанные с политикой, будут не в тему)
#yaimg602690#

Вот и пришел тот ожидаемый многими украинцами час - переход на зимнее
подробнее...

почему ИНН у сбербанка РФ 10 знаков а программы переводов запрашивают 12 знаков?
Десятизначный ИНН выдается юридическим лицам. Видимо, система Сбербанк Онлайн требует 12 цифр в
подробнее...

АКТУАЛЬНЫЙ перевод
А вам когда перевод нужен? меня это заинтересовало, но сейчас уже пора спать
подробнее...

может ли быть в сутках 23 часа или 25 часов? если это возможно, то поясните, когда и почему?
было, еще год назад - когда переводили часы на зимнее и летнее время, день то был короче на час, то
подробнее...

"Над пропастью во ржи" Салинджера, какой перевод лучше?
Перевод Р. Райт-Ковалевой считается классическим. Только одно «но» : Ковалева принадлежит к
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Перевод совместителя на на основное место работы
Вопрос: С работником заключен трудовой договор о работе по совместительству. Он увольняется с
подробнее...

Сколько по времени может идти перевод денег частному лицу на счет в Сбербанке, если переводил через Сбербанк-онлайн?
Когда перевод осуществляется на грани выходных и праздников, то поступит такой перевод только после
подробнее...
спросили в 1611 год
Как переводится слово "церковь"?
Слово "церковь" не является переводом какого-либо слова, используемого будь-то Христом или Его
подробнее...

объясните мне пожалуйста, переводчики с опытом и практикой, три типа переводов: адекватный, буквальный, вольный. спасибо
Я, конечно, не переводчик с опытом и практикой, но филологическое образование позволяет ответить на
подробнее...

А в каких странах кроме России переводят ещё часы на летнее/зимнее время?
Перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических
подробнее...
спросили в Табаковы
Для вас лучше смотреть фильмы с русским переводом или в оригинале по английски?
такая же история)) ) хотя скажем Деппа без перевода (и титров соответственно) понимаю с трудом -
подробнее...
спросили в Час пик
Перевод часов
отменившие этот шаг страны навряд ли сравнимы с Россией по масштабу - плошади то у нас ого-го! так
подробнее...

Для чего нужны виды перевода? Плюсы и минусы их?
Различные виды перевода нужны для того, чтобы обеспечить взаимопонимание стороны в разных условиях,
подробнее...
спросили в Общество Завиши
Часы не переводим? А что должны были?
Я из Москвы, я перевел. На 6 часов назад. Плевать мне на Медведева, на Путина, на Думу. Как хочу,
подробнее...
спросили в Арамеи
Когда родился Бог?
В момент рождения любого живого существа возникает его вселенная со всеми богами, в которых ему
подробнее...
Ave на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Ave
FYI на Википедии
Посмотрите статью на википедии про FYI
Google Переводчик на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Google Переводчик
MediaTek на Википедии
Посмотрите статью на википедии про MediaTek
O RLY на Википедии
Посмотрите статью на википедии про O RLY
Аналог на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Аналог
Английский алфавит на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Английский алфавит
Геральт из Ривии на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Геральт из Ривии
Гимн цыган на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Гимн цыган
Древнерусский язык на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Древнерусский язык
Идиома значения на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Идиома значения
Меч-рыба на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Меч-рыба
Мокпан на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Мокпан
Мош на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Мош
Переводы Библии на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Переводы Библии
Политика Аристотель на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Политика Аристотель
Рекуррентная формула на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Рекуррентная формула
Смирновская улица Москва на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Смирновская улица Москва
Спутники Венеры на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Спутники Венеры
Фельдцейхмейстер на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Фельдцейхмейстер
Челентано Адриано на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Челентано Адриано
Шаблон Wikidata-coords на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Шаблон Wikidata-coords
Этимология ойконима «Москва» на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Этимология ойконима «Москва»
Южно-Уральский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения РФ на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Южно-Уральский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения РФ
Южно-Уральский государственный университет на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Южно-Уральский государственный университет
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*